歌词
It’s our journey’s end
我们的旅途终将在此结束
Through it all, we made it out as friends
因为这一切种种,我们成为朋友
Together we shared a dream
一同分享的梦想
All along discovering a new beginning
寻找着一个全新的开始
All the nights we prayed
在万千夜晚中我们不断祈祷
Wishing on the brightest star for peace
希望着最明亮的和平之星降临於世
To free us and bring us hope for a better day
释放一切,我们希冀明天的美好
All the fear we’ve held inside is finallylifting
隐藏心中的恐惧终将得以解脱
I know we’re not so different we all have hopes and dreams and wishes
我知道,怀着相同希望梦想以及祝福希望的我们,并无差异
Now I see and I’m grateful for it
现在的我知道,并为此而感激
Once my foe you’re now my friend and we will rise again
曾经的敌人,如今的友人,我们将再次崛起
As we say “Goodbye”, other doors are opening
新的大门在开启之刻,我们相互道别
We celebrate let us raise our voices and go hand in hand
庆祝吧并为此而呐喊,我们将携手共进
We will fight again our strength unites us at journey’s end
在旅途结束之刻,我们再次战斗著,内心的力量将我们连系在一起
La~ La~ La~
La~ La~ La~
It’s our journey’s end
我们的旅途终将在此结束
Through it all, we made it out as friends
因为这一切种种,我们成为朋友
United, we prayed for peace and a brighter day
彼此相系,我们祈祷着和平以及更好的明天
All the hope we have inside is now as cending
藏于心中的希望,如今正在释放
I know we’re not so different we all have hopes and dreams and wishes
我知道,怀著相同希望梦想以及祝福希望的我们,并无差异
Now I see, I can finally see
现在的我已懂得,并终于理解
Once my foe, you’re now my friend and we will rise again
曾经的敌人,如今的友人,我们将再次崛起
Through the ups and downs brother fighting brother
透过世间的动荡起伏,人与人之间的战争
We rose as one banded strong together and though tears were shed
我们团结一心,一同面对奋战,纵使流下眼泪
Onward we will find a new beginning at journey’s end
即使在旅途的尽头,我们也会前行并寻找新的开始
Always staying true to your heart’s desire
真诚面对你心中的渴望
Will be your guiding light through the darkness
因为这是在黑暗中引导你的光芒
When the storm descends, you must look within
风平浪静后,你审视著你的内心
Dawn is breaking at journey’s end
在旅途结束,黎明破晓之刻
You must hope for better days
你祈祷着更好的明天
I know we’re not so different
而我知道我们并无差异
Stay strong through all the hardships go on and find your truest purpose
勇敢面对一切艰辛,前去寻找你心中最真切的愿望
And when it all seems too much when you’re lost without a guide
如果你承受不起重负,迷茫不已并失去方向
Follow your heart and fly
那就跟随你的心,然后随之起飞
Always staying true to your heart’s desires
真诚面对你心中的渴望
Will steer you home over stormy waters
将会在狂风巨浪中引导你返回故乡
Let your voice inside be your guide when the tide is turning at journey’s End
让心中的声音引导你,在狂浪变化,旅途结束之时
Don’t have to stand alone, we’re strong, you're not alone
无须独自面对,我们会成长茁壮,你不再是孤单一人
Apart we face the dark water together we can all be greater
分别对抗黑暗之潮,团结使我们更加强大
Don’t have to walk alone I’m here beside you
无须再独自前行,我会伴你在左右
Now that the fighting's done I know there’s nothing we can’t do as one
战争终将结束,因为我知道我们团结一心的话便无所不能
It’ our journey’s end
我们的旅途终将在此结束
Through it all we made it out
我们走过漫漫长路
Now joined as one with determination to defeat the odds
如今,带著战胜邪恶的决心
Raise our flag again ourhope defines us at journey’s end
再次举起希望之旗,在旅途终将结束,希望成了我们的定义
Don’t have to stand alone, we’re strong, you'renot alone
无须独自面对,我们会成长茁壮,你不再是孤单一人
Apart we face the dark water together we can all be greater
分别对抗黑暗之潮,团结使我们更加强大
Don’t have to walk alone I’m here beside you
无须再独自前行,我会伴你在左右
Now that the fighting's done I know there’s nothing we can’t do as one
战争终将结束,因为我知道我们团结一心的话便无所不能
Say “Goodbye” the doors are opening
说声“再会”,在新的大门开启之刻
We celebrate let us raise our voices and go hand in hand
庆祝吧并为此而呐喊,我们将携手共进
To our guiding star dawnis breaking at journey’s end
循着星星的指引,在破晓之时,旅途结束之刻
At journey's end
在这旅途的尽头
I'll be beside you until the end
我会伴你在左右直到一切结束
Dawn is breaking at journey's end
在旅途结束,黎明破晓之刻
At journey's end
在这旅途的尽头
Journey's end
旅途的尽头
Our journey's end
我们旅途的尽头
Raise our flag at journey's end
在旅途的尽头让我们举起旗帜
专辑信息
1.導師の伝承
2.災厄の足音
3.変わらぬ日常
4.太古のロマン溢れる山岳遺跡
5.剣をもって己を貫け
6.煌く勝利を携えて
7.安らぎの故郷
8.スレイのテーマ ~純粋~
9.旅立ち
10.心躍る初めての旅
11.セキレイの羽
12.美しき湖と聖剣の都
13.憑魔強襲
14.希望を紡ぐ祭
15.姫と民の想い
16.浄炎入灯の儀
17.謀られた暴動
18.穢れの炎
19.スレイの夢
20.引き抜かれた聖剣
21.剣とともに甦る希望
22.奮い立て、己の心
23.穢れ
24.語り継がれる物語
25.歴史の面影を感じる古代建築
26.渦巻く思惑
27.聖哲なる者 -TOZ ver.-
28.かつての導師の旅路
29.竜吼轟く霊峰
30.天族に伝わる神秘
31.流行病が巣食う大樹の麓
32.心を癒す不思議な存在
33.大樹の恩恵を分かち合う人々
34.忍び寄る影
35.誘いの壁画
36.スレイのテーマ ~導師~
37.激突
38.止まらぬ戦い
39.人を圧倒する悲しき力
40.災禍の顕主
41.失われた霊応力
42.助け出される導師
43.空を覆う深き森
44.繁栄を謳歌せし文明
45.拳を交えて道を進め
46.永遠に輝く勝利の光
47.活気あふれる職人魂
48.好奇心を彩る先人の道
49.光明は己の中に
50.終りの時は突然に
51.人々の心を脅かす長雨
52.忘れられない思い
53.聖き静寂の中で
54.慎ましい暮らし
55.神々が集う聖域
56.見守る天族たち
57.古の風格漂う荘厳なる皇都
58.災禍が招いた混迷
59.迷いを乗り越えて
60.風に護られし者
61.導師の宿命
62.冒険の神髄は探究にあり
63.古塔跡に魅せられし人々
64.絶望と覚醒
65.悠久の時代
66.始まりの真実
67.導く者
68.翼を広げて未来を開け
69.アリーシャのテーマ
70.この危機を乗り越えろ
71.流浪のザビーダ
72.目指すは坩堝の頂き
73.試されし焔の絆
74.競うは地の誉れ
75.水の調べは霊霧の導き
76.風と瞬天の戦い
77.目覚める新たな力
78.畏怖する存在
79.Rising Up
80.二人の決意
81.Journey's End
82.ねこにん道
83.再び渦巻く戦火
84.天族を蝕む穢れ
85.具現せし災厄の象徴
86.最後の迷い
87.災厄が希望になる瞬間
88.蝕まれし安らぎ
89.咲き乱れるは狂華
90.元凶たる神の御座
91.弓を構えて真実射抜け
92.終極の先に
93.拭いきれぬ戸惑い、求められる覚悟
94.この痛み、忘れない
95.親心
96.神を纏いし混沌の災禍
97.神を纏いし混沌の災禍 -覚醒-
98.全ては獅子の咆哮に懸けて
99.決断の先に
100.解放される大地
101.旅を彩る思い出
102.託し紡がれゆく想い
103.悠久なる夢
104.忘れえぬ存在
105.虚ろに揺らめく空中回廊
106.旋律と拳閃が交わる終極
107.地脈に繋がれし不死竜
108.断ち切れない不穏な足音
109.Tales of Zestiria (イメージBGM)