歌词
Let's dance
“跳舞么”
I wake up
我醒来
Fall in love
坠入爱
Break my heart again
心碎一再再
Ah-Ah-Ah
口-阝-可
I'm tongue tied
没话说
Let it ride
挂挡冲
Put it all on red
满城石榴红
Ah-Ah-Ah
口-阝-可
I can't win
没法赢
Full of sin
受罪命
Wishing I was dead
真想死了去
I play all night
整夜嗨
Neon god hashing overhead
天上 霓虹光 来去
BAC need a drink
查醉驾的先醉了 (BAC指Blood Alcohol Content“血液酒精含量”,该词多与酒驾相关)
& Not to be alone
你还独醒干啥呢
Throwing up out the window
想吐开窗就行了
On the drive home
回去路上 正潇洒呢
I don't mind
我不管
If I keep on rolling snake eyes
要还只得对蛇眼 (rolling snake eyes指掷色子若同时掷得两个1(共俩色子,如“蛇眼”),则该投注者会自动输掉所有的赌注,由此延伸出“厄运/惨败”意)
Time & time again
那我也还要来
I won't learn my lesson here
不信邪 搁这赖
Cheap shots on lonely nights
无聊夜难熬 只好自个搞 (cheap shots俚主要有两意,据下文此采用DFJ意较合适,其还有“耍贱招”意,若采用后者,则可译为“还给屌人搞”)
(My heart is in my throat)
小心脏提到嗓子眼
Ghost love,Your red dress
妄想能贪求 贪求石榴红 (ghost love既指不切实际的爱情幻想,俚中也可指男性ZW时对伴侣的想象,如此则正与上文呼应)
(Your hand inside my coat)
你小手伸我这捣蛋
Overwhelmed by all of this
满眼爱 压我垮
(Pathetically forlorn)
难过难过 没人懂我
Always knew Yon'D break my heart
早料你 会让我 心碎一再再
(Cause vegas isn't home)
赌城只当流浪过
(Welcome to fabulous las vegas)
“欢迎来到传说中的大漠赌城”
Small talk but three words are all I need
跟你瞎扯一堆 就为那三个字
(Ah-Ah-Ah)
口-阝-可
Communication is devastating
可结果聊得不咋滴
Now we don't speak
如今 就掰了 结局
Ah-Ah-Ah
口-阝-可
I don't mind
我不管
If I keep on rolling snake eyes
要还只得对蛇眼
Time & time again
那我也还要来
I won't learn my lesson here
不信邪 搁这赖
Cheap shots on lonely nights
无聊夜难熬 只好自个搞
(My heart is in my throat)
小心脏提到嗓子眼
Ghost love,Your red dress
妄想能贪求 贪求石榴红
(Your hand inside my coat)
你小手伸我这捣蛋
Overwhelmed by all of this
满眼爱 压我垮
(Pathetically forlorn)
难过难过 没人懂我
Always knew you'd break my heart
早料你 会让我 心碎一再再
(Cause vegas isn't home)
赌城只当流浪过
Did we figure it out there
明白了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Drunkenly dancing
玩醉了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Kissing your face and
吻够了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Awkward and messy
羞么 乱么
Cheap shots on lonely nights
无聊夜难熬 只好自个搞
(My heart is in my throat)
小心脏提到嗓子眼
Ghost love,Your red dress
妄想能贪求 贪求石榴红
(Your hand inside my coat)
你小手伸我这捣蛋
Overwhelmed by all of this
满眼爱 压我垮
(Pathetically forlorn)
难过难过 没人懂我
Always knew you'd break my heart
早料你 会让我 心碎一再再
(Cause vegas isn't home)
赌城只当流浪过
Did we figure it out there
明白了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Drunkenly dancing
玩醉了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Kissing your face and
吻够了么
Cause vegas isn't home
赌城只当流浪过
Awkward and messy
羞么 乱么
Did we figure it out there
明白了么
Drunkenly dancing
玩醉了么
Kissing your face and
吻够了么
Awkward and messy
羞么 乱么
专辑信息
1.Human Person
2.Overreacting
3.Banana Peel
4.Vegas, Baby.
5.The Colour Bruise
6.Beefheart