歌词
スタッカート・デイズ - 井口裕香
スタッカート・デイズ - 井口裕香
詞：稲葉エミ
詞：稲葉エミ
編曲：yamazo
編曲：yamazo
並んで歩いてたら自然に
并排前行的话 自然而然地
二人三脚なってたね
就成了两人三足呢
透明リボンで結ぼう
用透明的丝带系在一起吧
ひとりで描く夢は
一个人描绘的梦想
ふたりなら立体的になる
两个人一起的话就会变得立体起来
キュンときて上昇!
内心揪紧上升！
行こう!
走吧！
スタッカートみたいに
像断音一般
胸を叩くワクワク感
叩击着胸膛的兴奋感
それに つきあってくれる
再加上 陪伴着我
気の合う Dear My Friend
我意气相投的挚友
地球色パレット
将地球色调色板的
混ぜて明日は何色?
色彩混合 明天会是什么颜色？
不思議 不安より
不可思议 比起不安
楽しみの容量が増えたよ
反而是快乐的容量增加了哦
また明日!ヤッホー♪
明天见！Yahoo♪
笑いのツボが似てきたよね
笑点很相似呢
あははっ!てこだました
啊哈哈地笑着附和
おいで 手招く青空
过来呀 蓝色的天空招着手
道に迷っちゃった日も
迷路的日子里
おしゃべりの時間が増えてラッキー
交谈的时间增加了 真是幸运
一歩ごと休憩…しよう!
每一步都休息一下吧！
ア・ラ・モードな毎日
最新流行的每一天
嬉しかったこと おいしかったもの
快乐的事情 好吃点的东西
それを 一番に話したくなる
最想说的就是这些
Dear My Friend
我亲爱的朋友
未来行きチケット2枚
2张开向未来的车票
席はとなり同士
座位相邻的伙伴
あくび 同時にしたら
同时打个哈欠的话
次なる計画は…?
下一个计划是？
ひとりで描く夢は
一个人描绘的梦想
ふたりなら立体的になる
两个人一起的话就会变得立体起来
キュンときて上昇
内心揪紧上升！
行こう!
走吧！
思い通りいかないことも
不能如愿以偿的事
けっこうあったりするけど
常常会有
めげず つきあってくれる
不畏惧 陪伴着我
気の合う Dear My Friend
我意气相投的挚友
ア・ラ・モードな毎日
最新流行的每一天
嬉しかったこと
快乐的事情
おいしかったもの
好吃点的东西
それを 一番に話したくなる
最想说的就是这些
Dear My Friend
我亲爱的朋友
地球色パレット
将地球色调色板的
混ぜて明日は何色?
色彩混合 明天会是什么颜色？
不思議 不安より
不可思议 比起不安
楽しみの容量が増えたよ
反而是快乐的容量增加了哦
また明日!ヤッホー♪
明天见！Yahoo♪
专辑信息