歌词
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
恋心 胸ポケットに秘めた
恋慕之心 藏在胸前的口袋里
ずっと前から続く片思い
那是从很久之前就开始的单相思
遠まわり あのひとが通る路線
绕着远路 徘徊在那个人会经过的路上
ダメね 今日もまた勇気が出ない
不行呢 今天也还是没有勇气
彼が最近コルトレーンを聴くから
最近他开始听John Coltrane的音乐
テナーサックス吹けるようになって
像是在吹奏次中音萨克斯一样
脳内セッション
想象中也有一场演奏会
ぐるぐる
转来转去地
妄想してたら寝られないよどうしよう
胡思乱想之后变得睡不着了 怎么办呢
眠気が断線 がりがりなノイズ L? R?
睡意断了线 沙沙的噪音来自哪一边呢
ひとときの逢瀬の邪魔をしないで
不要打扰我们短暂的相见呀
Dreamin’ Groovin’
做着梦 心情也愉快起来
目を閉じたらほら
闭上眼的话
彼に会えるの
就能见到他啦
ジャックイン·ドリーマー
JAC IN DREAMER
I Love You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o
I Miss You. e, o, a, o
I Miss You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o
I Miss You.
I Miss You.
人生の大事なものの一つ
人生中有一件重要的东西
それが恋なんです 大変なんです
就是恋爱这件很不得了的事
今日もまた渡せなかったラブレター
今天也没能送出的情书
5千字噛まずにソラで言えるわ
在空中就能念出来了 并且念上五千字都不会咬字
彼が最近シェークスピアを読むから
最近他在读莎士比亚的著作
悲劇の恋も美しいかなって
“悲剧的爱情也很美吗”之类的
いいわけないでしょ!
听起来其实不是很好吧！
内緒で
偷偷地
リズムを合わせてシンクロナイズ構想
设想像同步器一样跟上旋律
彼とおそろいのヘッドホン挿せばPlay back!
插上与他同款的耳机 开始回放
果てしなき電子の海を跨いで
跨越没有尽头的电子海洋
Trippin’ Groovin’
轻快地跳 心情也愉快起来
好きな人をずっと
想一直注视着
見つめていたいの
喜欢的那个人
羊が1ぴき
一只羊
彼のほうが素敵だわ
是他更出色一些呢
羊が2ひき
两只羊
まだ来ないみたい
好像还没有来呀
羊が3びき
三只羊
こんなのじゃ潜れないし
这样下去就瞒不住了呀
片思いだって
单恋什么的
楽じゃないのよ
可不是什么愉快的事情
まだまだ
现在依然如此
情報集めて対策が必要でしょう
根据情报提出的对策才是必要的吧
明日晴れたとて
即使明天会是晴天
それはそれだもの
也改变不了什么呀
ぐるぐる
转来转去地
妄想してたら寝られないよどうしよう
胡思乱想之后变得睡不着了 怎么办呢
眠気が断線 がりがりなノイズ L? R?
睡意断了线 沙沙的噪音来自哪一边呢
ひとときの逢瀬の邪魔をしないで
不要打扰我们短暂的相见呀
Dreamin’ Groovin’
做着梦 心情也愉快起来
目を閉じたらほら
闭上眼的话
彼に会えるの
就能见到他啦
ジャックイン·ドリーマー
JAC IN DREAMER
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
I Love You. e, o, a, o. I Miss You. e, o, a, o
专辑信息