歌词
花びらをそっとしまうように夕凪は来る
仿佛要将片片花瓣都珍藏起 傍晚风平浪静
午後の半分を濡らした雨のその後に
大雨淅沥地淋湿半个午后 雨过之后
鮮やかに紅く君の頬を染めたほおずき
为你的脸颊染上鲜艳红晕的灯笼果
にぎわう通りで僕が初めて恋に落ちた色
是我在喧闹的街道第一次坠入爱河的颜色
夏はその美しい力で
夏天啊 用它美好的力量
幼さない僕たちを永遠にした
将年少懵懂的我们化作永远
恋のその美しいしくみは
恋爱啊 那美丽的构造啊
一瞬の夢の夢 神様といた時
是一瞬的梦中的幻梦 是与神明同在的时间
幾つかの川を渡ると海も見える
越过几座山川之后就能看见大海
恋の幼さばかりが残るこの街を
这条街道上仅仅残留着恋爱的稚嫩
涙流さずに魔法を解いて僕はゆく
将泪水强忍在眼中解开魔法的我即将要离去
懐かしく華やぐ通りを染めているのは
为这繁华的街道染上怀念色彩的是那
ほおずき
灯笼果
ほおずきがさよならと
灯笼果呢喃着再见
解けてゆく魔法のまぎわ
就在魔法即将解开的时候
もう行かなくては
已经必须要启程
夏の美しい光
夏天啊 那美丽的光芒
僕がもう暮らすのはここじゃないけど
我的生活 虽然已经不再属于这个地方
愛の美しいしくみ
爱情啊 那美好的构造
すべては祝福と 今ならわかるよ
直到今日终于能明白 所有一切都是祝福
专辑信息