歌词与中文翻译
何かありそうな 高いブルースカイ
似乎会发生什么的 高远的蓝天
会いたいから 焼いちゃおうアップルパイ
想见你 于是烤上苹果派
君の笑顔 見たいんだもん
就要看到你的笑脸嘛
十時 目覚ましが鳴る
早上十点 闹钟响起
やわらかな日差し お姫様タイム
阳光多么柔和 小公主时间到
休日 濃いめのミルクティー
在假日里 泡上微浓的奶茶
いつもより少し 大きめのカップ
和平日一样用 略大的杯子
オシャレしたら ちょっと暑いけど
精心打扮好 有点点热了
君と おやつ食べよう
不过要和你 一起喝下午茶啦
レッツゴー バターとりんご
来吧 一点黄油和苹果
そしてグラニュー糖 ラム酒をふってレモン汁
然后加砂糖 和掺点朗姆酒的柠檬汁
もっと のばすわパイシート
接着将饼底再擀大一点
砕いてビスケット 最後にそっと投げキッス
放入捣碎的小饼干 最后轻轻放上一个吻
会いたいから 焼いちゃおうアップルパイ
想见你 于是烤上苹果派
君となら
和你在一起的话
何かありそうな 気がするわ
似乎会有什么好事呀
そんな予感がするんだもん
我有这样的预感嘛
準備OKよマイダーリン オーブン余熱
准备齐全了哟亲爱的 烤箱还散发着预热后的余热
ピッ ピッ ピッ よろしくタイマー
哔哔地设定计时器到正好
急に携帯が鳴り 王子の声
手机响起了急促的铃声 是王子的声音
スキップ スキップ スキップ 待ちきれないわ
我兴奋得直蹦跶 迫不及待啊
揺れる思い 押さえきれなくて
无法抑制摇曳的情思了
走る 手ぶらのまま
就这么空着手跑了出去
パッと Tea Bag 買って
速速去把茶包买来
十字路の前で 馬車にのってあの街へ
在十字路口前 坐上马车直奔那条街
Pi Pi ピッと タイマーが鳴って
哔哔哔 计时器君叫了起来
冷や汗オン マイ ウェイ お昼の鐘 鳴り響く
我吓出一身冷汗 赶快踏上归程 这时响起了正午的钟声
十二時でも 解けない魔法
魔法过了十二点也不会失效
君となら そう 私はプリンセス
和你在一起的话 对 我就是小公主
会いたいから 焼いたのアップルパイ
为见你而烤的苹果派
君となら
和你在一起的话
何かありそうな 気がするわ
似乎会有什么好事呀
いつでも一緒が いいんだもん
一直在一起就好了嘛
少し焦げた マイハート
哦天啊 烤得有点焦了
仕上げはやっぱり シナモン
上色果然还得要用肉桂
弾けそうね ふくらむ夢
膨发的梦想表面有点要胀裂了
思い寄せる 君にあげる
收集起情思送给你
十時の魔法 永遠なの
早上十点(我爱梨酱)的魔法是永远的
君となら そう プリンセスよ
和你在一起的话 对 就是小公主哟