歌词
僕らはこの無限の宇宙で ただ希望を探してる
在这无限的宇宙中 我们只是在寻找着希望
幾千の孤独と幾億もの理不尽に揺れ
摇曳着万分的孤独与无奈
決して消えない炎を
心中蕴藏永不熄灭的火焰
胸に宿し空を仰ぐ
抬头仰望天空
研ぎ澄ませその心を
让澄澈透明的心灵
涙を超え 強くあれと
忍住泪水 变得坚强
残酷な運命にあらがい
反抗残酷的命运吧
今を生きて 未来を信じて
相信 现在所在的未来
Breakthrough 今遙かなる静寂を
Breakthrough 如今 向着寂寥的远方
突き抜けてく 確かな鼓動がある
穿越空间 心中的鼓动未歇
希望とはこの命ある限り
希望 与生命同在
どんな時でも 生まれくるものだろう
不论何时 都是我们存在的证明
ほら 願いが光帯びて覚悟になる
心中渴望 如星环般铭记在心
tiramisu！
提拉米斯！
真実と虚構のハザマにある感情の名を
介于真实和谎言之间感情的名字
いつかは知ると言うのか？
到底什么时候能明白呢？
問うことさえできないまま
就连询问也不被允许
傷ついた情熱たち
伤痕累累的热情
意識の果てに彷徨ってる
在意识的尽头徘徊
慟哭の時代に僕らは
恸哭的时代中
何を信じ 何を叫ぶのか
我们该相信什么 呐喊什么呢
Breakthrough 何故人は争うのだろう
Breakthrough 人类为何要互相争斗呢
答えのない悲しみの深淵で
在没有答案的悲伤深渊
ほとばしる自由への情憬を
迸发出对自由的憧憬
凛と見据えて闘い続けるだけ
只得以冰冷的眼神继续投身战斗
連鎖してく憎しみなど必要ない
传承下去 不需要憎恨之情
Tiramisu!
提拉米斯！
そう 誰もがきっと愛を求める旅人
没错 大家都是寻求爱的旅人
嗚呼 吹き荒れ風今こそ使命の化身になれ、とーー
啊啊 伴随着凛冽的风 现在正是成为使命化身之时——
残酷な運命にあらがい
反抗残酷的命运吧
今を生きて未来を信じて
相信 现在所在的未来
僕らはこの歪んだ世界で
在这扭曲的世界里
進化してく時をきざみ続ける
我们不断进化 融刻于时光中
希望とはこの命ある限り
希望 与生命同在
どんな時でも生まれくるものだろう
不论何时 都是我们存在的证明
Breakthrough 今遙かなる静寂を
Breakthrough 向着寂寥的远方
突き抜けてく 確かな鼓動がある
穿越空间 心中的鼓动未歇
譲れない この想い いつの日か
不能退让的这份感情
たった一つの煌めきに変わるまで
直到变成唯一的辉煌那天
さあ行くのさ まだ見ぬ光の方へと
出发吧 向散发未知的光芒方向
tiramisu！
提拉米斯！
专辑信息