歌词
朝の幕が上がる
拉开早晨的帷幕
映画のプロローグのよう
如同电影的序曲
吹く風が心地いいのは
愉快地心情被风吹拂
季節のせいじゃなく
不是季节的原因
この日が特別だから
是因为今天很特别啦
街のコントラスト
对比着街道
道は白くきらめいて
道路是清澈透亮的
きっと炭酸が弾けるスピードで
定会以碳酸蹦开的速度向前
時間は容赦なく過ぎてくけど
时间虽无情流逝
それでも「イマ」があるなら それでいい
即便如此 有【此刻】这个词就可以了
さっきから踊る Bright Heart
从刚才就开始雀跃 Bright Heart
歩く歩幅も キモチの分だけ広がる
走路时步伐也随心情展开
理由なら 何てことはない
说道理由啊 也没有什么啦
「君に会えるから」
【会见到你的】
ありふれたストーリーでも
虽是如此平凡的故事
ずっと胸の中で Bright Heart
一直会记在心里 Bright Heart
針が6を回る
指针指向6
間に合うのに 少し焦ってる
明明来得及 却有些着急
毎日のように来てる駅も
就连每天都会来的地铁站也
待っててくれたよう
似乎等着我的样子
この日が特別だから
因为今天很特别呀
こんなにも踊る Bright Heart
即便如此还是欢呼雀跃 Bright Heart
距離が近づくほど 鼓動が高鳴る
彼此距离越近 心脏跳动的就越快
理由なら 簡単なこと
理由的话 很简单的啦
「君に会えるから」
【今日会与你相见】
永遠じゃなくてもいい
即便不是永远也好
もう このまま時が止まったら
就让时间这样停止吧
流れる車も
来往的车流也如此
ジッと何かを見守ってる木々も
直盯盯地守护着什么似的树木也停止下来
半径100メートル
半径100米
取り巻くすべてが
包围着一切
光を浴びるステージ
沐浴在充满阳光的舞台
さっきから踊る Bright Heart
从刚才开始就喜不自禁 Bright Heart
歩く歩幅も キモチの分だけ広がる
步幅随心情跳起来
理由なら 何てことはない
理由哇 没别的啦
「君に会えるから」
【会与你相见】
ありふれたストーリーでも
虽是寻常的情节
こんなにも踊る Bright Heart
却让我如此欢呼雀跃 Bright Heart
距離が近づくほど 鼓動が高鳴る
和你距离越近 心跳声也越来越大
理由なら 簡単なこと
理由 很简单的喔
「君に会えるから」
【我要见到你啦】
永遠じゃなくてもいい
尽管不是永远也可以
ずっと胸の中で Bright Heart
永存于心 Bright Heart
专辑信息