歌词
あの頃キミは ノマキ
那个时候你还是陌生人
これは未だ私があなたと出会う前の話し
这是我与你相遇之前的故事
老师：それじゃあ 今日の練習はここまで
老师：那么 今天的练习就到这里了
男1：疲れだ 男2：おい、麺だ行くぞ、麺だ
男1:：辛苦了 男2：喔 去吃面咯
女1：へぇぇ、あたしwinning bargainがいな？
女1：嘻嘻 我想去winning bargain啊
男2：いや、やっぱ麺だだろう、お前いつもそれだよな
男2：不 还是吃面比较好吧 你总是这样啊
女1：って本当 男2：部活なった麺だって決まってんだや
女1：真的 男2：没有社团活动的话就决定吃面啦
爱花：お先に 男2：おぉ…相変わらずだな、高嶺
爱花：先走了 男2：喔。。。还是一点没变呢 高岭
男1：美人なんだけど、おしよな…
男1：明明是个美人 可惜了啊。。。
男2：お前、まさか…？！ 男1：冗談言うなよ
男2：你 难道。。？！ 男1：开玩笑的啦
男2：太一、その気が合っても相手にしてるくれる訳ないだろう
男2：太一 那种合得来的对象不可能有的吧
爱花：あぁ、ここがwinning bargainなんだ
爱花：啊 这就是winning bargain啊
杉田：あら、愛花ちゃん
珊田：啊 爱花酱
爱花：あ、杉田さん、お久しぶりです
爱花：啊 杉田酱 好久不见
杉田：今ね、愛花ちゃんの父さんの病院で、お薬をもらってきた帰り
杉田：刚刚呢 去爱花酱爸爸的医院买了点药 现在准备回去
爱花：そうですか、お大事になさてください
爱花：这样啊 请保重身体
杉田：それより、愛花ちゃん、大きくなったわね、もう高校生?
杉田：话说 爱花酱 变大了呢 已经高中生了？
爱花：はい、二年生になりました
爱花：是啊 已经二年级了
杉田：あらまぁ、それじゃ、そろそろステキな彼氏ても出来たんじゃない?
杉田：啊啦 那差不多该找个帅帅的男朋友了？
爱花：いいえ、そんな…
爱花：没有，那种事。。
父：ははは…まだまだ子供でしたね
父亲：哈哈哈。。。还是小孩子呢
爱花：あ、パパ?
爱花：啊 爸爸？
杉田：先生、先程はどうも
杉田：医生 那么告辞啦
父：あ、いえいえ、それより、今日は安静になさって下さい
父亲：啊 不是 话说 今天就静心养病吧
杉田：はい、ありがとございます、それじゃ、愛花ちゃん、まだね
杉田：好的 谢谢 那么 爱花酱 拜拜
爱花：気をつけて帰ってくださいね
爱花：请走好
父：じゃあ、私たちも帰ろうか、愛花
父亲：那 我们也回去吧，爱花
爱花：はい
爱花：好
爱花：パパ、車は？
爱花：爸爸 车呢？
父：あ、いつも運動不足だし、たまには歩く共いいかと思ったよね
父亲：啊 总感觉运动不够 偶尔一起走走也不错啊
爱花：そうなんだ、でも、お医者様の扶養所って言うし、
爱花：这样啊，但是，你说那是身为医生的抚养所
健康に気を付かのはいい事だよね
注意健康也是好事呢
父：ずいぶん名前休養になったな、それより、愛花、先の話しだけど…
父亲：名号已经休养够了 话说 爱花，关于之前的话
爱花：うん?
爱花：恩？
父：本当に、いないのかな?その、彼氏とか?…
父亲：真的 没有吗？男朋友什么的？
爱花：気になるの、パパ?
爱花：在意吗？ 爸爸
父：いや、そう言う訳じゃなくて…
父亲：没有 但也不能这样说。。。
爱花：ヘンヘン…
爱花：嘿嘿
父：オイ、まさか?!
父亲：哦 难道！
爱花：なんで、部活に勉強に毎日忙しいんだも、そんな暇なんてありません
爱花：没有啦 每天社团活动和学习都忙不过来了 哪有时间啊
父：あ、そうが、ならいいんだ
父亲：啊 这样啊 那就好
爱花：あ、でも、今度のデート…
爱花：啊 但是 这次的约会。。。
父：デート?！
父亲：约会？
爱花：あ、お隣のユミちゃんね、今度boyfreindと一緒にデート行きたいなって、その下調べについて来てってお願いされたんの
爱花：啊 是隔壁的优美酱 说这次想和男朋友一起来着 想去事先调查一下
父：ははは、そうかそうか、ユミちゃんの話し…ちょっと待った、ユミちゃん、まだ小学生だろう
父亲：哈哈哈 这样啊 优美酱啊。。。等等，优美酱好像还是小学生吧
爱花：最近の小学生は進んてる見たい
爱花：最近的小学生不得了啊
父：小学生か…
父亲：小学生啊。。。
爱花：どうしたの?
爱花：怎么了？
父：そう言えば、お前が小学生の時は、お結構ことばかりだったな
父亲：说起来 你小学的时候 很优秀呢
爱花：でも、そのかけて大好きなピアノにも出会ったし、自分の夢にも、近づけたんだも、感謝してます
爱花：但是 正是那样我才遇到了喜欢的钢琴 离自己的梦想又近了一步 谢谢~
父：夢?…
父亲：梦想？
爱花：あ！
爱花：啊！
父：うん?
父亲：恩？
爱花：そろそろお相撲が始まっちゃ
爱花：相扑差不多开始了
父：あ、そうだな…って…愛花、お前の夢って言うのは…
父亲：啊 是啊。。。爱花 说起你的梦想。。。
爱花：行こう、パパ
爱花：走吧 爸爸
父：オイ、愛花
父亲：哦 爱花
爱花：私の夢はね、パパ パパ見たいな立派なお医者様になって、ママ見たいに素敵な結婚をすることなの、だから…
爱花：我的梦想啊 爸爸 想成为像爸爸那样出色的医生 有妈妈那样的美妙的婚礼，所以。。
男2：あっ、winning bargainがまだ限定商品出すんた
男2：啊 winning bargain又出了限定商品了
男3：へぇぇ?メガテリ、うどんバーガ
男3：唉？メガテリ 乌冬面バーガ
男2：なんか想像もできなはずだな
男2：怎么想也应该不可能吧
男3：っだな はは…
男3：是啊 哈哈
爱花：だから、ハンバーガーやさま、今は忘げ、高嶺愛花、１７歳、今日も勉強に部活に、頑張ります！
爱花：所以 汉堡什么的 现在就忘了 高岭爱花 17岁 今天也会努力学习和社团活动的！
专辑信息