歌词
三日月降る夜には
新月降临的夜晚
窓越し君に触れていた
我透过窗户抚摸着你
こびりつく笑顔と声と匂いが
萦回环绕的笑容和声音还有气息
僕の朝も昼も夜も夢も 犯していくんだ
逐渐侵占我的清晨、白昼、夜晚与美梦
叫び散らしても 消せやしないんだよ
即便叫喊驱散 也无法将其抹去
空仰ぎ 波間走ってく 焦がれる夜の隣で
仰望天空 疾驰于波浪间 与向往的夜晚仅一墙之隔
ほら、縺れる足で探す
瞧、以紧密相连的双足来找寻
たとえ君が見えなくても
纵然你看不到
震える指で願う
也会以颤抖的手指去许愿
たとえ君に触れなくても
纵然无法触及你
ただ溢れるノートで祈る
也仅以四溢的音符去祈祷
たとえ君に言えなくても
纵然无法对你诉说
星すり抜け 三日月かすめ 走れ！
也要疾驰 去穿越星辰 掠过新月！
君に会いたい、
想要见见你、
心零す夜には
表露心声的夜晚
窓越し君と奏でてた
我透过窗户与你合奏一曲
干からびる記憶と熱の欠片で
干枯的记忆与热情的碎片
僕の歌も音も詩も嘘も千切れていくんだ
逐渐撕碎我的歌曲、声音、诗歌与谎言
声をからしても 此処には居ないんだよ
即便声嘶力竭 也于此处不复存在
星の海飲まれ走ってく 彷徨う夜の終わりへ
被星海吞没也要疾驰 去往彷徨黑夜的终点
ほら、揺らめく足で探す
看、以摇摆不定的双足来找寻
たとえ君が見えなくても
纵然你看不到
凍える指で願う
也会以冻僵的手指去许愿
たとえ君に触れなくても
纵然无法触及你
ただ掠れる喉で祈る
也仅以嘶哑的喉咙去祈祷
たとえ君に言えなくても
纵然无法对你诉说
星追い越せ 三日月遙か走る
也要赶超星辰 直至新月般遥远
君が恋しい
我恋慕于你
見上げてご覧
请抬头看
同じ夜の 同じ空の 同じ月を
同一黑夜同一天空的同一月亮
さらさら揺らぐ砂に ぼくらは ぶくぶくと沈んで
我们渐渐沉入那细碎流淌的沙子中
キラキラ光る星が僕らをふわり誘うよ
闪闪发光的星星轻轻邀请我们
縺れる足で探す
以紧密相连的双足来找寻
震える指で願う
以颤抖的手指去许愿
ただ溢れる喉で祈る
仅以有力的喉咙去祈祷
溢れる声と滑る
四溢的声音不经意流露
僕は此処だよ
我在此处哦
さぁ、早く 星消える前に
来吧、尽早 在星辰消失之前
走れ 君へと
向你飞奔而去
さぁ、早く 月消える前に
来吧、尽早 在月亮消失之前
伸ばせ 君まで 手を
伸出双手 直到够到你
专辑信息