歌词
浪漫の香りに 満ちたこの東京
这里是充满着浪漫气息的东京
誰もが小さな 夢を見て生きてる
每个人的心中都怀揣着小小的梦想而生活
じゃじゃ馬娘と 鳴らした日々も
像野丫头那样大大咧咧吵吵闹闹的日子
少しずつ変わって 大人になってゆく
也一点一点的在改变着 逐渐长大成人
ああ！ くじけそう そのたびにあなたの
啊 差点支撑不住的时候
笑い声を いつも想い出す
总会想起你的笑声
時代を跳び超えて 進んでく勇気を
请赐予我跨越时代 前进的勇气吧
私に下さい 今こそ
就是现在
遥かな幸せ つかまえに行くわ
我会去捕捉那遥不可及的幸福
すべてを 力に変えて
将所有的一切化为力量
寂しい人ほど 優しさを持ち
希望能够像寂寞的人们那么温柔
優しい人ほど 強さを秘めている
像温柔的人们那么坚强
笑顔が取柄の 私だってほら
就算是微笑着的我
誰にも言えない 哀しみ抱えてる
无论是谁 都会有无法言说的悲伤
ああ！ 涙に 負けそうになるけど
啊 就算泪流不止
冒険ならば いつもお手のもの
如果想要冒险 机会始终由你来把握
古い上着捨て 生まれ変わる今
丢弃陈旧的上衣 彻底改变的此时
探してた愛に 気づくの
一直在寻找的爱 有结果了吗
再びあなたが 私を見つける
总有一天 你会再次找到我
その日を 信じて旅立つ
相信着这天一定会到来 我踏上了旅途
終わらない夢の 果てまで行きたい
始终想去 永不结束的梦的尽头
新しい何かが 待つ場所
在那里 有新的未知之物在等待着你
私の未来は 自分で決めるわ
我的未来是由自己决定的
どんなに 険しい道でも
即使是再险峻的道路
专辑信息