歌词
春色のスカーフをまとって
系上春色的方巾
ゆったり行きましょう
轻松地启程吧
雨降りの日も
就算阴天下雨
晴れ模様の笑顔
也是晴天一般的笑容
予定は決めずにマルシェをぐるり
随心所欲 逛逛市场
赤いパプリカ
鲜红的彩椒
とっても綺麗
真是漂亮
悩める乙女の時は過ぎて
充满烦恼的少女时代已经过去
いま身も心も軽やか ふ·ふ·ふ
现在正是身心舒畅的年纪 哼哼哼~
どんなにせわしい日々の中でも
无论是多么忙碌的日子
あくせくしない ラ·エレガンス
不慌不忙 精致优雅(La élégance)
きらめきが溢れる街並みと
大好なCafé
闪闪发亮的街道
喜びはそう
还有最喜欢的咖啡
すぐそばにあるもの
幸福
枝先で揺れる木の葉が歌う
就在身边
愛しい想い
枝头摇曳的树叶在歌唱
伝えるように
仿佛传达着
ぴたりと止まったペンの先を
爱的讯息
見つめていますと仄かに わ·わ·わ
刚刚停下来的笔尖
では本を開き
灵感又稍微跃动起来 Wa·Wa·Wa
コーヒー飲みましょう
那么打开书本
切り替え上手
喝杯咖啡吧
戸惑わない
转换心情
ラ·エレガンス
头脑清醒
大人はきつと胸の奥に
精致优雅(La élégance)
鏡をひとつ持ってる
しぐさはどう?
大人心灵的深处
思いやりはどう?
一定有一面镜子
指差しで確認して
外表如何？
素敵なレディになるのです
内心如何？
あちらこちらから楽しそうな
用指尖确认
声が聴こえます つられて ふ·ふ·ふ
做一个完美的lady
さあ 今日も踊るような気持ちで
刻むストーリー
四面八方 传来的快乐的声音
ああ素晴らしい
将我也带去了那快乐的地方 哼哼哼~
ラ·エレガンス
来吧 今天也带着舞动的心情
ときめくEveryday
镌刻我们的故事
それではごきげんよう?
啊真是棒极了
专辑信息