歌词
시간은 약이 될 수 없네요
时间无法成为良药
흐른 만큼 전혀 더 나아지지가 않아요
几日也丝毫不见好转
하늘은 부지런히 색을 바꿔 가지만
虽然天空认真地变换颜色
내 마음은 여전해요 그대만을 기다려요
我心依旧 只等候你
그대의 하루는 어땠나요
你的一天是如何度过的
바쁜 건 잘 알고 있지만 건강은 꼭 챙겨요
我知道你很忙 但一定要注意身体
이런저런 마음이 쓰여서
担心各种各样的事
그댈 놓지 못하는 이기적인 나예요
无法放开你的自私的我
그댄 내 마음 같지 않을 텐데 잊었을 텐데
你似乎不如我意 忘记了吧
어쩜 혼자가 더 편할텐데 나와는 다를 텐데
说不定一个人更自在 应该和我有所不同吧
그때 내게 주던 미소만이 내 밤을 헝클어
仅仅是那时向我投来的微笑 就足以搅乱整个夜晚
정돈되지 못한 얘기들은 여기 쌓여 가네요
那些没能整理好的故事 将堆积在这里
한동안 취한 채로 보냈어
度过沉醉片刻
함께해도 웃을 일 없는 사람들 틈에서
在一起却无事可乐的人群中
아직 그대를 생각하는 내가 못나서
仍然想着你的我太不争气
그냥 미안해져 모든 게
只是心生愧疚 对这一切
혼자만의 시간인 줄 알았었는데
本以为是独处的时间
우린 서로를 놓지 못한 채 여전히 그대로야
我们无法放下彼此 依然未变
철이 없던 나 때문에 울던 그대인데
曾经因为不懂事的我而哭泣的你
달래주지 못할 위로라면 여기서 멈춰야 해요
如果是不会哄人的安慰 就此打住吧
그래 모두 끝난 일인 걸
是啊 一切都结束了
서로가 그리워 울어도 더는 이을 수 없는
不再继续思念彼此而哭泣的时间
시간이 약이 될 수 없단 아픈 얘기도
是无法成为良药的悲伤
영원하진 않을 테니까 눈물을 타일러요
也不会是永恒的 所以请收起眼泪
잊어 낼 수 있을 거라 얘기해줘요
告诉我可以忘记
그저 흔한 이별 인사라도 마음을 다 해줘요
哪怕只是老套的离别问候 我也将倾注全部的心
누구보다 잘 해낼 수 있을 거예요
我会做得比谁都好
아무것도 더 쌓이지 않게
不会再累积任何东西
정말 헤어지는 거야
真的要分手了
专辑信息