歌词
真夏とひまわり 耳もと通り抜ける風の音
盛夏与向日葵 拂过耳畔的风声
教えて聞かせて 走り出すの 君へと続く道を
告诉我吧 那条奔向你身旁的路
見慣れたはずの今日ではなくなるの
明明习惯的日常却在今天消逝
いつもの坂道もいつの間にか 色を変えていく
一成不变的坡道也在不经意间变换色彩
閉じた項には 答え どこにもなくて
回答是 封闭的选项 哪里都不存在的
君は微笑んで 静かに魔法をかける
你的微笑 静静地寄予了魔法
裸足の爪先 足跡たどり着いたあの場所
裸足的脚指甲 印下足迹的那个地方
教えて連れ出して はじいた水面は青く揺れている
告诉我 带我去轻弹波光粼粼的碧蓝水面
言いたいはずの言葉 もどかしくて
明明想说的话却没有说出来 好着急呐
言えない事だけが 重なって胸をしめつける
只是没能传达的心意日积月累 刺痛着我的心
古びた窓辺にもたれて 君の見てる 流れる時間を
变旧的窗框染上时光的痕迹 像是注视着你流逝的时间
止められたらいいのに
如果能够停下来就好了
真夏とひまわり朝焼けの並木道 遠くて
盛夏与向日葵 朝阳洒落的林荫道 逐渐远去
このまま連れて行って 長い影 色濃く君を 残してる
我就这样远去 留下的是长长的影子 和色彩鲜艳的你
振り向いて 声をひそめて
回首望去 笑着悄声对你说
秘密だよって笑って言った
这是秘密唷
はじめから気付いていたの
第一次察觉到的
きっとこれは 魔法じゃなくて…
这一定不是魔法
真夏のひまわり ふれた指 セミの声響いて
盛夏与向日葵 甩动的手指 蝉在叫着
そのまま聞かせて 君の目に映るこの空の色を
就这样让我听听 和你瞳孔中映照出的天空
真夏とひまわり 耳もと 通り抜ける風の音
盛夏和向日葵 微风拂过耳畔的声音
教えて聞かせて 走り出すの君へと続く道を
告诉我吧 那条奔向你身旁的路
目覚めた昨日が明日に近づいてく
醒来时昨天正向着明天接近
君と見た夏が 終わらなければいいのに
与你见证的夏天 永远都不要落幕该有多好呐~
专辑信息