歌词
あなたのその視線に ひと言に
望着你的视线 想说的只言片语
いつも揺れて 痛くて 愛しくて
总是在摇动 痛苦 又满怀着爱
やっと見つけた 運命のマイ · ダァム
终于找到了掌控我命运的堤坝
痛みこそが僕の愛の証し
痛苦正是我爱的证据
何度も何度も無視された
多少次被无视
届かぬ想い 積もり積もる
没有传达到的感觉一直在累积
今にも心張り裂けそうな
即使现在心也要裂开似的
この苦しみこそ エクスタシー
陶醉于这种痛苦
独りよがり 構わないよ
不要沾沾自喜哦
ただ想うだけで良い
只有想法是好的
好きになればなるほど 苦しくて
喜欢果然是痛苦的
届かないほどもっと 好きになる
传达不到 却更加喜欢了
しかめっ面も 冷たい瞳も
皱眉的脸也好 冰冷的眼瞳也好
僕にとってはご馳走
对我来说都是幸福
あなたのその視線に ひと言に
望着你的视线 想说的只言片语
いつも揺れて 痛くて 愛しくて
总是在摇动 痛苦 又满怀着爱
あの日出会った瞬間から
那天遇见你的一瞬间
僕はずっと 愛の下僕なんです
我就成为了爱情的俘虏
なんでもなんでも 致しましょう
无论什么
あなたの望むことは全部
对你希望的事情 全部都
あなたの為に 苦しめるなら
如果因为你而痛苦
最上級の幸せです
也是极致地幸福
独り言と 流されても
即使自言自语
想いは変わらない
想法也没有改变
好きになればなるほど 苦しくて
喜欢果然是痛苦的
届かないほどもっと 好きになる
传达不到 却更加喜欢了
つれない態度 蔑む瞳も
冷淡的态度也好 轻蔑的神情也好
僕にとってはご褒美
对我而言都是赞美
あなたのその視線に ひと言に
望着你的视线 想说的只言片语
いつも揺れて 痛くて 愛しくて
总是在摇动 痛苦 又满怀着爱
やっと見つけた 運命のマイ · ダァム
终于找到了掌控我命运的堤坝
痛みこそが愛の証しなんです
痛苦正是我爱的证据
愛されたくて 愛すなんて
爱着你也希望被你爱
真理じゃない
不是真理
伝わらなくたって
传达不到
変わらぬ想いが“本物”
没有改变的想法都是真的
好きになればなるほど 苦しくて
喜欢果然是痛苦的
届かないほどもっと 好きになる
传达不到 却更加喜欢了
しかめっ面も 冷たい瞳も
冷淡的态度也好 轻蔑的神情也好
僕にとってはご馳走
对我来说都是幸福
あなたのその視線に ひと言に
望着你的视线 想说的只言片语
いつも揺れて 痛くて 愛しくて
总是在摇动 痛苦 又满怀着爱
あの日出会った瞬間から
那天遇见你的一瞬间
僕はずっと 愛の下僕だから…
我就成为了爱情的俘虏
いつでも…
一直
あなたを…
想着
想って…
你
专辑信息