歌词与中文翻译
終わりなき夢に 羽ばたこう ふたりで
在永无止境的梦境中 二人一起展翅高飞
交わることない
没有交集的
運命の輪が
命运之轮
今重なり合い
此刻相互重合
動き始める
开始转动
奇跡望むシンフォニー
期望着奇迹的交响曲
愛しさ…だけど
深爱着你...但是
tragic love
却是悲剧之恋
決して叶わない
注定无法实现的
願い
心愿
引き裂かれても 君を求めるまま
即使被撕裂 仍然追求着你
奪い尽くす
将一切尽数夺取
止まらないよ Desire
无法停止的欲望
Ah...零れた
Ah...温热
微熱に優しく
轻柔地散落
爪痕をつけて
就这样带着伤痕
飛び立つのさ
起飞吧
狂おしいほどに溶け合う 例え結ばれずとも
几近发狂地想要与你融为一体 即使无法结合
燃え盛る
熊熊燃烧的思念
想いをかざして
加剧着
纏え――炎
缠绕着——火焰
焦がれ揺さぶるよう答えた
焦急地震颤着答道
“君無しではいられない”
“不能没有你”
吐息が震えるまで
直至吐息震颤
愛の言霊を 記憶に刻んで
将爱的言灵深刻与记忆之中
あとどれだけかと
之后还有多少
数えるよりも
与其细数
唯々近くで
更想要感受
感じていたい
近在咫尺的你
慈しみのハレルヤ
慈爱的哈利路亚
恋しさ…だけど
恋慕着你...但是
tragic love
却是悲剧之恋
まなじりに咲いた
在眼角绽放的
涙
泪水
素肌を辿り 君の甘い温度
循着肌肤 你甜美的温度
味わわせて
让我品尝
待ちきれない Desire
急不可待的欲望
Ah...捧げた
Ah...奉献于你
祈りの口づけ
祈祷之吻
身体の奥へと
向着身体深处
舞い踊るさ
舞蹈吧
せめて自由になる夢へと 深く永く眠ろう
至少向着自由的梦想 深深长眠吧
許された
被容许的
醒めない時間は
尚未苏醒的
ふたりのモノ
属于二人的时间
消えない紅蓮の燈火(ともしび)
永不熄灭的红莲的灯火
いつまでも照らすから
永远照耀着
サヨナラは 要らないよ
不需要说再见
愛の言霊を 命に宿して
将爱的言灵赋予生命
闇を切り裂いた
撕裂黑暗的比翼鸟
比翼の鳥は 魂抱いて
拥抱着灵魂
終わりなき
永无止境地
旅路へと翔ける
朝着旅途飞翔
光あれと
沿着光芒
焦がれ揺さぶるよう答えた
焦急地震颤着回答道
“君無しではいられない”
“不能没有你”
吐息が震えるまで
直至吐息震颤
愛の言霊を 記憶に刻んで
将爱的言灵深刻与记忆之中