The Fresh Prince of Bel-Air (Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air)

歌词
Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
以下这故事是有关
我人生彻底扭转乾坤的故事
In West Philadelphia born and raised
我只想花一两分钟,先坐好
On the playground is where I spent most of my days
我马上告诉你我怎么成为贝莱尔的“茶煲王子”
Chillin' out maxin' relaxin' all cool and all shootin' some b-ball outside of the school
出生于西费城,宾夕法尼亚州
When a couple of guys who were up to no good
我大多数花的时间都在游乐场里面
Started makin' trouble in my neighborhood
自然自在的,放放松,无聊就在学校外打打篮球
I got in one little fight and my mom got scared
就当某些不安好心的神经病
And said you're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air
在我临近胡闹乱搞麻烦
我跟他们就动了殴,我妈却胆小如鼠
I begged and pleaded with her day after day
之后说:“你必须搬去贝莱尔跟你姨妈和舅舅住”
But she packed my suitcase and sent me on my way
我日复一日的对她恳求
She give me a kiss and then she gave me my ticket
但她收拾好我行李,送我到机场路上
I put my walkman on and said I might as well kick it
她对我吻别,又给我机票
First class yo this is bad
我带上我的Walkman,听我音乐当她不存在
Drinkin' orange juice out of a champagne glass
头等舱,我去,太牛X了
Is this what the people of Bel-Air live like
拿着香槟杯,喝着果粒橙
Hmmm this might be all right
这是贝莱尔居民的习俗吗?
恩 这倒可以过得去
But wait I hear they're prissy, bourgeois and all that
但等等,我又听说他们很过分讲究,贪图享受等等的
Is this the type of place that they should send this cool cat
这难道是他们送这些“有范男”去的那所谓的地方吗?
I don't think so I'll see when I get there
别乱想,我先到了再说
I hope they're prepared for the prince of Bel-Air
但愿他们准备好迎接“茶煲王子”
好了,飞机已降落,当我出去
Well uh the plane landed and when I came out
有位穿着像警察的家伙站在这,拿着字牌,写着我的名字
There was a dude looked like a cop standin' there with my name out
我不想那么快被捕,再说我才刚到
I ain't tryin' to get arrested yet I just got here
我立刻像闪电麦昆一样,撒跑走人
I sprang with the quickness like lightening disappeared
我吹口哨找的士坐,当的士靠近时
却看到车牌写着“CALIFORNIA FRESH",而且车窗镜子里到处都是骰子
I whistled for a cab and when it came near
要是我想说的话,这的士好罕见
The license plate said "Fresh", and it had dice in the mirror
但我以为,天啊,当我没说,喂,兄弟,前往贝莱尔
If anything I could say that this cab was rare
大约七八点,我停车到了大房子
But I thought man forget it yo home to Bel-Air
我对那司机说:哟,兄弟,回头见啦!
看看我的王国,我终于到了
I pulled up to the house about 7 or 8
坐上我的王位,以贝莱尔“茶煲王子”的身份
And I yelled to the cabbie, "Yo Holmes, smell ya later!"
Looked at my kingdom I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air
专辑信息
1.Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix)
2.Parents Just Don't Understand (Single Edit)
3.A Nightmare On My Street
4.The Fresh Prince of Bel-Air (Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air)
5.Summertime
6.Just Cruisin' (Album Version)
7.1,000 Kisses (Radio Edit)
8.Men in Black
9.Gettin' Jiggy Wit It
10.Miami (album version)
11.Freakin' It (Album Version)
12.Will 2K (Album Version)
13.Wild Wild West (Album Version With Intro)
14.Nod Ya Head (The Remix) (Album Version)
15.Just The Two Of Us (album version)