歌词
[offset:0]
[offset:0]
술은 입에도 못 댄다며
曾说连一滴酒都无法下咽
무알콜로만 주문을 하던 너
于是又点了一杯无酒精饮料的你
얼마 가지 않아 나 들켰지
结果没过多久就被我拆穿
정말 대단한 주당 이라는 걸
你真是个了不起的酒鬼
속일 순 없지 내 예민한 청각
无法骗过我洞察一切的耳朵
전화기 사이로 새어나오는 술잔의 부딪힘 소리
通过电话隐隐传来酒杯碰撞的声音
자꾸만 어제일 기억 못 하면
若总是想不起昨日发生的事情
새로 시작 할 거야 술 안 마시는 여자와
那我要和一个不喝酒的女人重新开始了
마실까 끊을까
喝还是不喝
고민 고민 하지마
千万不要再苦恼
몇 병을 마시든 상관없어
要喝几瓶 都没关系
속일까 말할까
要隐瞒还是坦诚相待
나도 고민 안 할래
我也不会再苦恼
인사해 새로운 내 여자야
打个招呼吧 这是我新交往的女人啊
담배 연기가 너무 싫다며
尽管你总说自己有多讨厌香烟
금연석만을 고집한 너였지
总是执着寻找禁烟席
처음부터 난 다 알았어
我从一开始就知道
니가 얼마나 지독한 골초인지
你是怎样的一个烟鬼
속일 순 없지 내 타고난 후각
你骗不了我与生俱来的嗅觉
찌들은 냄새가 가글 좀 했다고 사라지지는 않아
烟渍留下的味道岂是可以用漱口水轻易去除
자꾸만 나 몰래 숨어서 피면
你若总是瞒着我偷偷抽烟
나도 바람 피울꺼야
那我也要劈腿了
담배 안 피우는 여자와
去找一个不抽烟的女人
피울까 끊을까
抽还是不抽
고민 고민 하지 마
千万不要再苦恼
몇 갑을 피우든 상관없어
要抽几包 都没关系
속일까 말할까
要隐瞒还是坦诚相待
나도 고민 안 할래
我也不会再苦恼
인사해 새로운 내 여자야
打个招呼吧 这是我新交往的女人啊
시간이 지나면
曾以为随着时间流逝
나아질 꺼라 생각 했던 내가 바보였어
一切都会变好的我也真是傻瓜
기회는 끝났어
机会已经用完
더는 참을 수가 없어
再也无法忍耐
우린 너무도 달라
我们实在不尽相同
이제 그만 헤어져
就到这里为止 分手吧
마실까 끊을까
喝还是不喝
고민 고민 하지 마
千万不要再苦恼
몇 병을 마시든 상관없어
要喝几瓶 都没关系
속일까 말할까
要隐瞒还是坦诚相待
나도 고민 안 할래
我也不会再苦恼
인사해 새로운 내 여자야
打个招呼吧 这是我新交往的女人啊
피울까 끊을까
抽还是不抽
고민 고민 하지 마
千万不要再苦恼
몇 갑을 피우든 상관없어
要抽几包 都没关系
속일까 말할까
要隐瞒还是坦诚相待
나도 고민 안 할래
我也不会再苦恼
인사해 새로운 내 여자야
打个招呼吧 这是我新交往的女人啊
专辑信息