歌词
길을 걷다가 멈춰 버린 발걸음
走在路上 我停下的脚步
너와 걸었던 거리였단 걸 알았는지
是知道这是我与你曾走过的街道吧
잊혀진 지 오래였던 니가
忘却了吧 很久以前的你
마음 한구석에 있었는지
还在我内心的一角吧
넌 지금 뭐 할까
你现在在做什么呢
난 요즘도 똑같이 지내
我最近过得都差不多
평소와 다른 건 하나도 없어
和平时没什么两样
난 똑같은데 달라진 건 아마도
我一成不变呢 也许变得不同的
시간이 지나고 지난 것밖에
也只有时间一再逝去罢了
그리고 바람이 또다시
还有只有风儿
온 것밖에 없어 나 빼고
再次吹来而已 除了我
아무 일도 없었는데
都没有什么事呢
그동안 다 잊었다 믿었는데
曾相信我已经忘掉那段时光
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
却好像又再次陷入名为你的思绪
찬바람 불 때면
冷风吹来时
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然间看到曾在我身边的你
찬바람 불 때면
冷风吹来时
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你离我而去那日 我的模样
이 계절이 오면
若这个季节到来
바람과 함께 찾아오니까
你也会随风一起寻来吧
그러다 또 지나가겠지만
虽然还是会逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
但是能有片刻让我想起那时 很感谢
여전하게도 서늘해지는 마음
我依旧冰冷的心
그때의 내가 다시 느껴지는 이 기분
再度感受到那时的心情
되돌릴 수 없는 시간에게
曾知道时间无法倒带
알면서 기대고 울었던 나
却还是等待着哭泣着的我
지금은 괜찮아
现在 好一点了
괜찮긴 뭐가 괜찮아
好什么
애써 아무렇지도 않은 척
还不是费力装作若无其事
이라는 걸 느꼈는데
是这样的感受呢
그래도 아닌 척 해봐도
所以 即使我试着装作不是
나만 힘든 건 변하지 않아
只属于我的疲惫没有改变
너란 희망을 만나
遇见名为你的希望
지금까지 난 버텨왔는데
让我坚持到现在
아무 일도 없었는데
却什么事都没有发生
그동안 다 잊었다 믿었는데
曾相信我已经忘掉那段时光
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
却好像又再次陷入名为你的思绪了
찬바람 불 때면
冷风吹来时
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然间看到曾在我身边的你
찬바람 불 때면
冷风吹来时
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你离我而去那日 我的模样
이 계절이 오면
若这个季节到来
바람과 함께 찾아오니까
你也会随风一起寻来吧
그러다 또 지나가겠지만
虽然还是会逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻让我回忆那时
찬바람 속 깊이 너와의
在寒风深处
추억이 담겨서 잊혀지지 않나 봐
留下我与你的回忆 好像就忘不掉了
아무리 잊으려 해봐도
无论再怎么试着遗忘掉
바람이 널 떠올리게 해
这风还是让我想起了你
다른 사람이 지금은 니 곁에 있다 해도
即使现在 你的身边有其他人了
우리의 그때 그 바람 같이 지난 사랑을
属于我们的那时 如风般转瞬即逝的爱情
영원히 기억할게
我都会永远记在心里
찬바람 불 때면
冷风吹来时
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然间看到曾在我身边的你
찬바람 불 때면
冷风吹来时
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你离我而去那日 我的模样
이 계절이 오면
若这个季节到来
바람과 함께 찾아오니까
你也会随风一起寻来吧
그러다 또 지나가겠지만
虽然还是会逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻让我想起那时
찬바람 불 때면 Whoa
冷风吹来时 Whoa
찬바람 불 때면
冷风吹来时
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你离我而去那日 我的模样
이 계절이 오면
若这个季节到来
바람과 함께 찾아오니까
你也会随风一起寻来吧
그러다 또 지나가겠지만
虽然还是会逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻让我想起那时
고마워
真的很感谢
专辑信息