歌词
肥皂菌·珉珉的猫咪-阿修罗姬
作词：宝野アリカ
作曲：片仓三起也
阿修羅修羅の舞
阿修羅 修羅之舞
この手を取って
牽起這雙手吧
あなたが好きだと
你不是說過
言ってるじゃない
喜歡我嗎
諸行無常
諸行無常
移ろいゆく浮き世
浮世更迭
人の心留まらぬとしても
即使人心不曾停留
恨ミザラマシ
我也未有怨恨
最期の瞬間に
彌留之際
あなたの瞳
若是能窺見君之眼瞳
見つめられるなら
曾犯罪孽
犯す罪残さず
未有殘留
地獄の神に赦しを乞おう
去向地獄之神祈求寬恕吧
殺め合うように
如同互相殘殺似的
求めては
主動尋求
いけないでしょうか
難道不被容許嗎
胸深く刺さった
那深深刺入胸膛之中的
哀しみの剣
悲哀之劍
鮮血のヴィーナス
滿浴鮮血的維納斯
素肌に鎧うのは
赤身裸體之上的鎧甲
金襴の鎧よりも美しい
是比金線錦緞的鎧甲更加綺麗
愛と云う傷痕
名為愛的傷痕
阿修羅修羅の詠嵐の声が
阿修羅 修羅之詠 如若狂嵐之聲
恋しい名前を叫びつづける
不停嘶喊著痛心眷戀之名
夜叉般若の面華の貌
夜叉般若 艷華花顏
あなたに逢うのは
與你相逢的
どっちの私
是哪一面的我
身モコガレツツ
身心俱焚
この想いだけは
唯有此思此念
けして穢れぬように
絕不可沾染污濁
禍の夢を
將災厄之夢
灰い土の底に孕んで
于灰色土壤之中孕育而出
刻満ちる女は
時刻盈滿的女人們
赤い雛罌粟
會瘋狂綻放反常的
狂い咲くでしょう
赤色雏罂粟吧
命削ぐように
如同剝奪壽命般的
愛したのは運命でしょうか
如此互相愛慕是所謂命運嗎
交わった縁の
那彼此交織的緣
指切る綾取り
是不曾約定過的翻花繩遊戲
転生のヴィーナス
轉生的維納斯
生まれ落ちた場所は
誕生的應許之地是
この地上の何処よりも
比這地上任何地方
果てない
都沒有盡頭
愛という戦場
名為愛的戰場
阿修羅修羅の舞
阿修羅 修羅之舞
髪を解いて
解開髮髻
あなたが欲しいと
你不是曾說過
言ってるじゃない
想要這嗎
諸行無常
諸行無常
移ろいゆく浮き世
浮世更迭
寢ても目醒めても
清夢也好 現實也好
泡沫の日々
皆為泡影
玉ゾ散リケル
玉石俱焚
何がいちばん
什麼才最為珍貴
尊いことかを教えて
無論如何請告知於我
阿修羅修羅の舞
阿修羅 修羅之舞
脚を絡めて
緊束雙腳
もうあなたを
再也不會把你
誰にも渡さない
交付給任何人了
魑魅魍魎夢魔食んで蜜蟲
魑魅魍魎 吞噬噩夢之蜜蟲
堕ちる処まで堕ちて空蝉
墮落至地獄盡頭的現世
身ノイタヅラニ
空自蹉跎
阿修羅修羅の詠
阿修羅 修羅之詠
嵐を越えて
超越狂嵐
恋しい名前を
不停嘶喊著
叫び続けて
痛心眷戀之名
夜叉般若の面華の貌
夜叉般若 艷華花顏
あなたが逢うのは
與你相逢的是
どっちの私
哪一個的我
身モコガレツツ
身心俱焚
この想いだけを抱いて
僅僅懷抱著這個想法
生きて行くだけ
存活至今
专辑信息