歌词
สวัสดีครับ เราเคยรู้จักกันหรือเปล่า
萨瓦迪卡 我们曾经见过吗
ท่าทางคุ้นๆ แค่ผมมองคุณยังไม่ค่อยชัด
你好眼熟 但是我记不清了
เงยหน้าสักนิดให้ผมมีสิทธิ์ได้รู้จัก
稍微抬下头吧 让我有机会认识你
อยากมองยิ่งนัก สักวินาทีอยากเห็นหน้า
请看过来 哪怕一秒也想看到你的脸
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
但是你并不看我 也不走过来
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
正专心地用手指划过那台手机
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
我独自笑着 你全然不顾周围
ต้องจบลงที่ฉัน พนมนิ้วมือท่องคาถา
最后我只好 双手合十反复吟唱
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
哦~请抬头看 抬头看 抬头看(模仿古老梵文圣歌)
เออเออเอิง เงยขึ้นมามองตาฉันสักหน่อย
额~抬头看一眼我的眼睛
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย พารานอย
哦~因为我在等待 好怕搞砸 paranoid(变成偏执狂)
นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
noid noid noid noid noid noid noid
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
若我们相爱请看着我双眼 而不是(手机)屏幕
เฮ้ โย่ว งั้นเอาเป็นว่า ถ้าคาถาผมไม่สำมะเหร็ด
Hey,yo,若我的咒语最终没有奏效
สารรูปอย่างผมคงไม่สำเร็จ ไม่สำมะคัญ
肯定因为我那失败且平凡的外表
สารภาพผมมันแค่ซัมมะวัน
我承认我只是认为
ที่คิดว่ารักแท้แค่เริ่มมองตา
真爱始于对视
มันสำมะคัญ กว่าซั่มมะกัน ซั่มติงอินมายอาย
眼神传达的东西 比鬼混乱搞更重要
มันน่าค้นหากว่าซัมมะซุงที่ข้างกาย
比起身边的三星你要多看看我
สมการแค่ x y
方程式里只有XY
แค่สองทีกำลังดีบวกด้วยทีเดลต้าเอ็กซ์ตาย
只有这两个加上那无用的δX才是对的(这句没懂)
ก็นอกเรื่องไปตั้งไกล ไอ้เรื่องทะเล้น ทะลึ่ง
跑题了 这问题毫无意义
อันที่ไม่ถึงจริงๆ ผมขี้อาย แค่คุยกันแบบพี่ชาย
真的不是指那个 我很害羞 只是像哥哥一样告诉你
น่ารักอย่างคุณใครเป็นแฟนเค้าคงกลุ้มตาย
和你这样可爱的女生一起 你的男友一定很沮丧
ก็จีบกันให้วุ่นวาย
与你调情是件麻烦事
ตะลึง ตะลึงตึง ตะลึง ตะลึงตึง เต็มทามลาย
"dtaleung dtaleung dteung dtaleung dtaleung dteung"(模拟电话铃声)
อนาคตจะไร้กาย
只能听到这声音
มายืนตรงหน้าไม่งั้นจะเสียดายนะ
未来还是无形的 来吧来面对它 否则你会后悔的
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
但是你并不看我 也不走过来
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
正专心地用手指划过那台手机
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
我独自笑着 你全然不顾周围
ต้องจบลงที่ฉัน พนมนิ้วมือท่องคาถา
最后我只好 双手合十反复吟唱
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
哦~请抬头看 抬头看 抬头看
เออเออเอิง เงยขึ้นมามองตาฉันสักหน่อย
额~抬头看一眼我的眼睛
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย พารานอย
哦~因为我在等待 好怕搞砸 paranoid(变成偏执狂)
นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
noid noid noid noid noid noid noid
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
若我们相爱请看着我双眼 而不是(手机)屏幕
Lookie lookie lookie here
看过来吧
Look up look around look at me girl
抬起头 看看周围 看看我吧姑娘
And start paying some attention to the whole world
开始多关注下这个世界吧
Damn…so close almost got you to listen
该死…近得几乎让你听到了
Then your damn cellphone starts ringing
然后你那该死的电话铃响了
Look up look around look at me girl
抬起头 看看周围 看看我吧姑娘
And start paying some attention to the whole world
开始多关注下这个世界吧
How much time on the phone are you spending
你到底花费了多少时间在手机上
Think of all the precious moments you’ll be missing
想想你即将错过的那些珍贵的时刻吧
And I’ll be right here waiting…waiting
我会一直在这等待着…等待着
But will you ever listen
但是你究竟会听吗
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย พารานอย
哦~因为我在等待 好怕搞砸 paranoid(变成偏执狂)
นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
noid noid noid noid noid noid noid
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
若我们相爱请看着我双眼 而不是(手机)屏幕
专辑信息