歌词
กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
那一次 遇见某人令我觉得幸福
กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ ๆ
那一次 我们在一起的分分秒秒
แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
但只一次 却不足以永恒
กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล
只一次 人生的抉择令我们分离
เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
我的故事还在继续 从那时起 渐行渐远
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
远的几乎忘了曾经的那些事
แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
但在雨丝飘落的日子里 在寻而不见你的那些日子里
วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน
那一秒 将有某些重要的什么 在心中萌芽
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
那一次依然温暖着我的心 还能感觉到你每次在我身边的守护
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
凝视天空 无奈叹息 仿佛我们在谈笑
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
和你在一起的时光不曾远去
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
还在记忆中微笑着给我鼓励（在记忆中）
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
若今生飞逝如梦 只一次 很高兴遇见你
เรื่องราวชีวิต เดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
我的故事还在继续 从那时起 渐行渐远
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านั้น
远的几乎忘了曾经的那些事
แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
但在无法抵御的寒冷黑夜里
คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน
寂寞不期而至的黑夜里
คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฎในใจฉัน
那一夜 将有某些特殊而重要的什么 在心中出现
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
那一次依然温暖着我的心 还能感觉到你每次在我身边的守护
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
凝视天空 无奈叹息 仿佛我们在谈笑
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
和你在一起的时光不曾远去
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
还在记忆中微笑着给我鼓励（在记忆中）
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
若今生飞逝如梦 只一次 很高兴遇见你
ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
我会一直在 我知道每一分钟都那么特别
ฉันจะทำ ทุก ๆ สิ่ง
我将做（我会做）每一件事（每一件事）
ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
若你见到 为我骄傲
เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
你在那里还好吗
ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
我在这里和从前一样
คิดถึงเธอทุกวัน
每天都想你（每天都想你）
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง สักวันเราคงได้พบกัน
若今生飞逝如梦 只一次 很高心遇见你
专辑信息