歌词
가끔 숨이 턱 막히더라고
偶尔会突然喘不过气
심장은 뛰는데
尽管心脏仍在跳动
숨이 쉬어지질 않더라고
有时会感觉呼吸不畅
일은 넘치는데
但琐事却繁杂堆积
숨 좀 편히 쉬려고 일해
明明为了放松呼吸而工作
그게 날 조이더라고
却把自己困住
숨 좀 쉬려고 일하니깐
明明为了稍作喘息而工作
숨이 막힐 수밖에 없더라고
却只感到窒息
멈춰도 돼 좀 쳐져도 돼
停下来也可以 有些泄气也可以
쓸데없는 거엔 목 안 메도 돼
不为了无用的事情尽力也可以
느려도 돼 더 숨 쉬어도 돼
慢下来也可以 休息一下也可以
남들에 기대치에 안 맞춰도 돼
不迎合他人的期待也可以
다 포기해도 돼 싹 다
全都放弃也可以 都放弃
난 왜 이렇게 살 아
我为什么要这样活着
내 숨 하나 제대로 못 쉬는데
连一点呼吸的空间都没有
그게 뭐라고 나를 팔아
那算什么我要出卖自己
야야 난 미쳐가고 있어 당장 벗어나야 돼
呀呀 我要疯掉了 要马上逃离才行
야야 난 미쳐가고 있어 싹 다 꺼지라고 해
呀呀 我要疯掉了 一切都消失掉吧
숨 좀 쉬어 깊게 자 이제 내뱉어
深呼吸接着长吐一口气
그 담에 말해 제발
然后说拜托了
야 나 숨 좀 쉬자고
喂 让我喘口气吧
헝클어진 세상 그 속에선 난
在那混乱世界中的我
앞만 보고 가
只看着前方行走
하루가 지나도 시간이 지나도
日光流转 时间流逝
난 그곳에서 살아
我还活在那里
앞만 보고 가
只看着前方行走
잘하고 있다고 수없이 말해도
要"好好做"这样的话说了无数次
작아지면 어떻게 해
如果没有做好又怎么办
조금만 지나면 다 잘 될 거라고
再过一段时间就会好起来
말해도 공감이 전혀 안 돼
这样的话也已无法共鸣
목표치 그게 내 잘못
带着目标是我错了
근데 사실 내가 쭉 살아온
但事实上我一直活着的
세상은 한결같았어 모두 다 알아
这世界始终如一 了解一切
내 의지 상관없이 평가한다는 거
不管我的想法 任意评价
그냥 난 나이고 싶은데 그게 잘못인가요
我只想做我自己那也有错吗
어차피 답은 정해져 있는 것 같은데
反正答案好像都已经定好了
그냥 편히 알려주면 덧나 나요
那么随便告诉我就行了
모두가 다 그러고 산단 개소린 집어치우고
收回所有人都这么活着的鬼话吧
다 이렇게 산다고요?
都这样活着吗？
숨 하나 제대로 못 쉬는데? 다 이러고 산다고요?
连一点呼吸的空间都没有？都这样活着吗？
그놈의 틀 그 틀 난 그 틈 사이에 끼여서 못 쉬어 숨
那家伙的框架把我夹在缝隙里无法呼吸
나 홀로 술 눈물 다 쏟은 후 누우면 불안전 해지는 숨
我独自喝酒哭泣后躺下就会变得不安的呼吸
차라리 들쑥날쑥 한숨 내쉴 바에는 난 맺고 싶어 끝
还不如若有似无地叹一口气 于我而言我想就此结束
매일 누운 후 기도해 두 눈에 흐르는 게 마지막이게 해달라고
在每天躺下后双眼泪湿地祈祷 是我最后要做的事
I pray
I pray
헝클어진 세상 그 속에선 난
在那混乱世界中的我
앞만 보고 가
只看着前方行走
하루가 지나도 시간이 지나도
日光流转 时间流逝
난 그곳에서 살아
我还活在那里
마지막이라고 말해도 난 괜찮아
说成是最后一次也没关系
차라리 모른 척하고 그냥 지나쳐
干脆装作不知道就让他过去
너만은 꼭 행복해야 돼
只要你幸福就行了
오직 널 위해서 살아
只为你而活
돌아갈 수 있다면 돌아갈 건가
如果能回去的话 我会不会回去
지금을 그냥 버리라 하면 버릴 수 있을까 과연 난
如果能抛弃现在的话 究竟我会不会放弃
대체 뭘 I don't know
到底是什么 I don't know
원해 넌 I don't know
你想要什么 I don't know
끝이란 게 과연 있긴 한 걸까 I don't know
结局究竟是什么 I don't know
숨이 점점 차는 게 느껴지는데
感觉呼吸越来越凉
난 끊을 수 없어 무서워 과연 끝엔 뭐가 있는데
我不可自制地害怕的那个尽头究竟有什么
대체 뭘 I don't know
到底是什么 I don't know
원해 넌 I don't know
你想要什么 I don't know
그저 BETTER LIFE I DON'T KNOW I DON'T KNOW
那是 BETTER LIFE I DON'T KNOW I DON'T KNOW
专辑信息
1.숨