歌词
Wandering Child Bravo, Monsieur - Andrew Lloyd Webber
Phantom:
魅影：
Wandering child,
彷徨的孩子
So lost, so helpless
如此迷惘，如此无助
Yearning for my guidance
期盼我的指引
Christine:
克里斯汀：
Angel or father?
天使抑或父亲？
Friend or phantom?
朋友抑或魅影？
Who is it there, staring?
谁在那里偷看？
Phantom:
魅影：
Have you forgotten your Angel?
你忘了你的天使吗？
Christine:
克里斯汀：
Angel, oh, speak
天使，哦，说吧
What endless longings
是何无尽的渴望
Echo in this whisper!
回荡在耳语之中
Phantom:
魅影：
Too long you've wandered in winter
你在寒冬中徘徊太久
Far from my fathering gaze...
忽视了我慈父般的凝望
Christine:
克里斯汀：
Wildly my mind beats against you...
我的心狂乱地抗拒着你
Phantom:
魅影：
You resist....
纵然你抗拒
Phantom/Christine:
魅影/克里斯汀：
Yet your/the soul obeys...
你的灵魂依旧顺从·····
Phantom/Christine:
魅影/克里斯汀：
Angel of Music,
音乐天使
You/I denied me/you!
你拒绝了我/我拒绝了你
Turning from true beauty!
转变真正之美！
Angel of Music!
音乐天使
Do not shun me/My protecter!
莫要逃避我/我的守护者
Come to your/me strange Angel...
到我身边来/你的陌生天使
Phantom:
魅影：
I am your Angel of Music...
我是你的音乐天使
Come to me; Angel of Music....
到我身边来，音乐天使
Raoul[spoken]:
劳尔：
No, Christine, wait!
不要，克莉丝汀
Wait!
等等！
Christine[spoken]:
克里斯汀：
Raoul!
劳尔！
Raoul[spoken]:
劳尔：
Whatever you may(Draws sword) believe,
不管你信不信
This man - this thing - is not your father!
这个人-这东西不是你的父亲！
(The Phantom Jumps out and swings his sword. Raoul and Erik the Phantom sword fight. Erik the Phantom stabs Raoul in the arm. Raoul happens to pin Erik the Phantom down. Before Raoul can stab him, Christine stops him)
（魅影跳出来，挥舞着剑。劳尔和魅影埃里克持剑相斗。魅影埃里克刺中劳尔的手臂，劳尔把魅影打倒在地，举起剑正要下手，克里斯汀阻止了他）
Christine: No, Raoul! No. Not like this.
克里斯汀：不，劳尔，不要
(They look at Erik the Phantom for a minute. Raoul puts away his sword, they get on his horse and ride off)
（他们看了一分钟魅影，劳尔收起他的剑，他们骑上马，离开此地）
Phantom(Spoken, angrily) Now, let it be war upon you both.
魅影（愤怒地说）：现在，让战争降临你们身上吧
专辑信息