歌词
?ZZ Ward - Last Love Song?
ZZ Ward-爱的消亡曲
.
.
We were never the marrying type, oh no,
我们永远不可能修成正果，这简直烂透了
We won't buy dishes or stained glass lights, oh no,
明明还未曾一同购买菜肴，和那彩色琉璃灯
For a table we'll never sit at,
那我们从未倚身的桌子
In the house that we won't ever get,
走进我们从未居住的宅子
.
.
I won't wake up and pick out your tie, oh no,
我将不会再起身为你挑选领带
You won't come home and kiss me at night, oh no,
你也将不会再回到我们的爱巢，不会再于黑夜中吻我
We won't lie in this king bed for two,
更不会再躺在那张双人床上
Say goodbye to us saying "I dos,"
我们就此告别，我已坦然接受
.
.
No more white picket fences,
不再奢望纯白栅栏
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾丝面纱抑或那庄重誓言
No more "You're the only one" 'cause that's all done with now,
不再贪恋那句“你是我的唯一”，因为而今一切都已落下帷幕
This is the last love song I'll ever write for you,
这是我为你写下的最后一首情歌了
This is the last love song I'll ever write for you,
伴随这首爱的消亡曲，我将斩断情丝
.
.
Take these roses and this Jameson, oh no,
手执馨红玫瑰，提起醉人威士忌
Find a subway that I can sit in, oh no,
踏进容我坐下的地铁
Buy a one-way out of this city,
买下单程票来逃离这片伤心之地
Everything that I need, got it with me,
我所需之物，都携带于身
.
.
No more white picket fences,
不再奢望纯白栅栏
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾丝面纱抑或那庄重誓言
No more "You're the only one" 'cause that's all done with now,
不再贪恋那句“你是我的唯一”，因为而今一切都已落下帷幕
This is the last love song I'll ever write for you,
这是我为你写下的最后一首情歌了
This is the last love song I'll ever write for you,
伴随这首爱的消亡曲，我将斩断情丝
.
.
All these notes and all these words,
所有的单音，所有的歌词
Are all that's left in me,
就是我所留下的一切
Bend these pages, count my woes,
折起纸页，清算着我的声声哀叹
One last song to set me free,
消亡曲，只为给予我解脱
.
.
No more white picket fences,
不再奢望纯白栅栏
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾丝面纱抑或那庄重誓言
No more "You're the only one" 'cause that's all done with now,
不再贪恋那句“你是我的唯一”，因为而今一切都已落下帷幕
This is the last love song I'll ever write for you,
这是我为你写下的最后一首情歌了
This is the last love song I'll ever write for you,
伴随这首爱的消亡曲，我将斩断情丝
This is the last love song I'll ever write for you,
喜与忧，爱与恨，将离我远去
This is the last love song I'll ever write for you, oh.
伴随这首爱的消亡曲，一切都走向终结
专辑信息