Frosty the Snowman

Snow

Cocteau Twins

歌词

Frosty the snowman was a jolly happy soul

小雪人是个开心果

With a corn cob pipe and a button nose

嘴里含着一个烟斗，有纽扣做成的鼻子

And eyes made out of coal

和煤块做成的眼睛

Frosty the snowman is a fairy tale, they say

大人们总说，他只是个童话而已

He was made of snow, but the children know

可是孩子们都知道

That he came to life one day

总有一天，他会活过来

There must have been some magic in that old silk hat they found

他们找到了一顶丝绸帽，一顶似乎有着魔法的帽子

For when they placed it on his head, he began to dance around

一戴在小雪人头上，他便活过来了，开始欢快地舞蹈

Frosty the snowman was as live as he could be

小雪人多么充满活力

And the children say he could laugh and play

孩子们都说他和大家一样

Just the same as you and me

有说有笑，嬉戏玩耍

Frosty the snowman knew the sun was hot that day

小雪人很清楚，那天的太阳很热

So he said 'Let's run and have some fun, now

所以他说，“我们好好玩玩吧，

Before I melt away.'

我的时间不多了”

Down to the village with a broom stick in his hand

拿着一根扫帚，小雪人来到了村庄里

Running here and there all around the square

在广场上跑来跑去

Saying, 'Catch me if you can!'

大声喊着，“来抓我呀！”

He led them down the streets of town right to the traffic stop

他引着大家跑到了车行的大街上

He only paused a moment when he heard them holler 'Stop!'

孩子们大声呼叫“停下”！他却迟疑了一会儿

Frosty the snowman had to hurry on his way

小雪人正在消失

But he waved goodbye saying, 'Don't you cry

可他依旧道着别

I'll be back again, someday.'

“不要哭，我会回来的，一定会的”