歌词
artist: Cocteau Twins lyrics
谱曲: Cocteau Twins lyrics
title: Rilkean Heart
歌名: Rilkean Heart
album: Milk & Kisses
专辑: Milk & Kisses
Rilkean heart, I looked for you
里尔克之心，我一直苦苦寻找你
to give me transcendent experiences
我寻找你以获取卓越的经验
To transport me out of self
来让我超乎自我
and aloneness and alienation
远离孤单，不被疏远
Into a sense of oneness
进入整体和联系的境界
and connection ecstatic and magical
多么的心醉神迷和神奇
I became a junkie for it
对他，我成为一个痴迷者
I came looking for the next high
我寻找另一个更高的境界
And I'm sorry I've been putting
我很遗憾
the search on the wrong place
我寻错了地方
I understand that you're confused,
我知道，你很迷茫
feeling overwhelmed
感到很压抑
Well that's a feeling state from then, the reality
这就是从那时起的感觉 事实如此
With cleaning up my emotional life
清净我情绪化的生活
and getting in touch with myself
和自己心灵对话
I'm beginning to ground myself
我开始把自己搁浅
in my own sense of being as an entity
成为一个独立存在体
One entity on the planet,
这星球上的一具真正自立的实体
Becoming truly self reliant
逐渐认识自身之外的东西
And become connected with something beyond me
超越自我，与世界之外的东西有所联系
That is where I have to go
那就是，为什么我不得不离开的原因
I'm so sorry I've been putting
我很遗憾
the search on the wrong place
我寻错了地方
You're lost and don't know what to do
你迷失了，不知所措
But that's not all of you
但，那不是全部的你
That's your reality today
那是今日现实的你
And that is all okay
而这没什么大碍
I understand that you're confused,
我明白你很困惑，压抑不安
feeling overwhelmed
感到很压抑
Well that's a feeling state from then,
好吧，那是当时的一种感觉状态
the reality
的确是事实
Rilkean heart
的确是事实
You're lost and don't know what to do
你迷失了，不知所措
But it's not all of you
但，那不是全部的你
That's your reality today
那是今日现实的你
And now it's all okay
而这没什么大碍
I understand that you're confused,
我明白你很困惑，压抑不安
feeling overwhelmed
感到很压抑
Well that's a feeling state from then,
好吧，那是当时的一种感觉状态
the reality
的确是事实
专辑信息