歌词
기름 같은걸 끼얹나
浇上像油一样的东西吗
내 안에 타고 있는 불 위에다
在我心中燃烧的火上
네가 내 이름만 불러주면 나
你只要叫着我的名字
어디든 달려갈 기세야
我就有哪里都能跑去的气势
희한하게 너만 보면
如果奇怪地只看着你
한겨울 눈이 쌓인 것처럼 눈이 부셔
如寒冬的积雪一般耀眼
나란히 걷다보면
如果一起并排走着
새콤한 사탕을 먹은 듯 침이 고여
像吃了微酸的糖果一样流口水
말 한마디 없이 바라만 보는 것이
没有要说的话 只能期待着
뭐가 웃긴지 웃음이 나
有什么可笑的吗
막걸리 아저씨도 퇴근한 여섯시
卖米酒的大叔也下班了的六点钟
함께 거닐어도 기분이 막 좋은걸
一起漫步的心情很好
기름 같은걸 끼얹나
浇上像油一样的东西吗
내 안에 타고 있는 불 위에다
在我心中燃烧的火上
네가 내 이름만 불러주면 나
你只要叫着我的名字
어디든 달려갈 기세야
我就有哪里都能跑去的气势
기름 같은걸 끼얹나
浇上像油一样的东西吗
내 안에 타고 있는 불 위에다
在我心中燃烧的火上
네가 내 이름만 불러주면 나
你只要叫着我的名字
어디든 달려갈 기세야
我就有哪里都能跑去的气势
원래는 입에 대는 게 힘들던 고수냄새
原本即使到嘴边也很难忍受的味道
이제는 즐길 수도 있어
现在都能享受了
너 때문에 내가 급 바뀐 게 하나둘이
因为你 我升了不止一两级
아닌 걸 너도 알고 있니
这你不也知道的吗
니 운동화 취향과 니가 좋아하는 만화
你的运动和爱好 你喜欢的漫画
잊지 않고 기억하고 있어
没有忘记 一直铭记于心
편의점 앞에 앉아 마시는 맥주 한 잔도
即使只是在便利店前坐着喝一杯啤酒
너와 함께면 근사해 지는 걸
如果和你一起就能充满精神
기름 같은걸 끼얹나
浇上像油一样的东西吗
내 안에 타고 있는 불 위에다
在我心中燃烧的火上
네가 내 이름만 불러주면 나
你只要叫着我的名字
어디든 달려갈 기세야
我就有哪里都能跑去的气势
보고 또 보고 또 봐도 지겹지 않아
即使看了又看也不会厌烦
예전에 만났던 여잔 이름도 기억이 안나
以前见过的女人的名字也不记得了
너와 나란히 걸을 때면 난 시력이 나빠
你和我并肩走着时 我视力不好
너가 흘겨본 여자도 전혀 귀엽지 않아
你会斜眼偷看的女人也完全不可爱
아 알 수 없어 난 그대가
啊 我无法知道
내게서 어떤 끌림을 느끼는지
你从我这里还能有怎样被吸引的感觉
그건 말로 못해
那样的话说不出口
니 앞에서 사춘기 아이가 돼
在你面前 我变成了青春期的小孩
기름 같은걸 끼얹나
浇上像油一样的东西吗
내 안에 타고 있는 불 위에다
在我心中燃烧的火上
네가 내 이름만 불러주면 나
你只要叫着我的名字
어디든 달려갈 기세야
我就有哪里都能跑去的气势
기름, 기름 (코코넛 기름)
油 油 （椰子油）
기름, 기름 (카놀라 기름)
油 油（菜籽油）
기름, 기름 (올리브 기름)
油 油（橄榄油）
기름 같은걸.. 끼얹나? 훗..
浇上 像油一样的东西吗
기름, 기름, 기름, 기름
油 油 油 油
good night fellas
伙计们晚安
good morning ladies
女士们早安
专辑信息