이 모양 이 꼴로...

착한건지 바보인지 不知是善良还是傻瓜

나같은 여자 못봤대요 说没见过像我这样的女人

요즘 같은 세상 흔해 빠진 사랑 现在这样的世道，不值钱的爱情

이별도 쉽게 하는데 也很容易就离别

듣는 사람 앞에 두고 本来不应该在听者面前说的话

할 말 아닌데 못 났대요 竟然说我没出息

밥도 잘 먹지 않고 잠도 자지 않고 不好好吃饭，也不好好睡觉

왜 울며 불며 하냐고 说我为什么又哭又喊

이 모양 이꼴로 엉망이 된 채로这幅模样，一团糟

무슨 정신으로 사는건지 不知是用什么样的精神活着

눈물 쏟아내고 한숨 뱉어내고 流泪，悲叹

텅빈 가슴 치고 우네요 敲打着空空的心，哭泣

나쁜남자 만나 아픈 사랑하다 遇到了坏男人，开始了心痛的爱情

휴지 버리듯이 버려져 像垃圾一样被抛弃

이젠 웃지 못해요 이깟 이별에 现在再也笑不出来，仅仅是一个离别

죽지 못해 사네요 就让我死不了，活不好

하루, 이틀, 사흘, 나흘 一天，两天，三天，四天

기다려봐도 안 오네요 怎么等，你也不回来

언제쯤 돌아올까, 내일이면 올까 什么时候能回来呢？明天会来吗？

아니면 영영 끝일까 还是就这么永远结束了

이 모양 이 꼴로 엉망이 된 채로 这幅模样，一团糟

무슨 정신으로 사는건지 不知是用什么样的精神活着

눈물 쏟아내고 한숨 뱉어내고 流泪，悲叹

텅빈 가슴 치고 우네요 敲打着空空的心，哭泣

나쁜남자 만나 아픈 사랑하다 遇到了坏男人，开始了心痛的爱情

휴지 버리듯이 버려져 像垃圾一样被抛弃

이젠 웃지 못해요 이깟 이별에 现在再也笑不出来，仅仅是一个离别

죽지 못해 사네요 就让我死不了，活不好

내겐 하루가 일 년 같지만 虽然对我来说，度日如年

그래도 나 기다릴래요 但我还是会等待

시계바늘엔 눈길 안 주고 不会再望着时针

사랑에 치이고 이별에 데이고 就算被爱情碾压，被离别灼伤

그 사람 때문에 망가져도 被那个人毁掉

그래도 어떡해 좋은 걸 어떡해 那能怎么办，那也还喜欢能怎么办

이런 여자인 걸 어떡해 就是这样的女人，怎么办

나쁜남자 만나 아픈 사랑하다 遇到了坏男人，开始了心痛的爱情

휴지 버리듯이 버려져 像垃圾一样被抛弃

이젠 웃지 못해요 이깟 이별에 现在再也笑不出来，仅仅是一个离别

죽지 못해 사네요 就让我死不了，活不好

나만 혼자 只有我独自一人

이 모양 이 꼴로 这幅模样