歌词与中文翻译
Уж сколько их упало в эту бездну
他们有多少人已掉进深渊
Марина Цветаева
Уж сколько их упало в эту бездну
玛琳娜·茨维塔耶娃
Разверзтую вдали!
Настанет день,когда и я исчезну
他们有多少人已掉进深渊，
С поверхности земли.
Застынет все, что пело и боролось
这深渊在远方张开！
Сияло и рвалось
И зелень глаз моих, и нежный голос
那一天终将来临：从地球的表层
И золото волос
И будет жизнь с ее насущным хлебом
我从此消失不再。
С забывчивостью дня
И будет все - как будто бы под небом
一切将凝固：歌唱，斗争，
И не было меня
Изменчивой, как дети, в каждой мине
闪光，冲锋
И так недолго злой
Любившей час, когда дрова в камине
我眼睛的碧蓝，温柔的嗓音
Становятся золой
Виолончель, и кавалькады в чаще
头发上的黄金
И колокол в селе...
-Меня, такой живой и настоящей
还有生命与它果腹的面包，
На ласковой земле!
К вам всем - что мне, ни в чем
时光的健忘症，
не знавшей меры
Чужие и свои?
一切仍将如此——仿佛在天穹下，
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.
从来不曾有过我这人！
И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет
在每一分钟，我反复无常如儿童，
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет
如此短暂，如此残忍，
За то,что мне прямая неизбежность –
Прощение обид
喜欢那样的时光，当一块木片
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид
在壁炉里化作灰烬。
За быстроту стремительных событий
За правду, за игру...
大提琴，树林中的骑马人，
- Послушайте!- Еще меня любите “
За то, что я умру.
村庄里的钟响……