歌词
Yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
(耶-耶-耶-耶)
¿Quién diría que entre tanta gente?
世上万千人谁能说清爱情?
Llegarías a meterte en mi mente (Ah)
你就这样出现陷入了我的脑海
Así sin conocerte, yeah-yeah
如同没有遇见你一样，耶-耶
Y estoy yo por esa carita (Carita, ey)
为了那张勾魂的脸庞 (渴求的脸庞)
Que la tienes tan bonita (Bebé)
你那张绝美动魄的脸庞(我的宝贝)
He dejado todo lo demás a un lado (Todo)
为了得到你我已抛下了所有(我的所有)
Tú me dijiste que no, que no eras así (Eh-eh)
你却狠心抛下我，还说你不是个共度永久的人
Juraste que nunca me harías sufrir
你曾发过誓说你不会让我受到委屈
Después del dolor me toca decir
在一切痛苦过后我只得说
Que caras vemos, corazone' no sabemos
我们仅看到的面孔无法探及未知的内心
Tú, tú, tú tenías razón (Oh-oh)
你，你啊，你才是对的
Ahora entiendo que tú no me mientes (No)
现在我才明白你没有在骗我
Cuando dices que eres diferente (¿Por qué?)
当你说你是与众不同时 (为什么这样说？)
Porque tú, tú, tú eres el peor (Oh-oh-oh-oh)
因为你，你啊，你就是最差劲的男人
Y en verdad decirlo no me asusta (Ya no)
事实上你说的这些根本就震慑不了我
Resultaste ser un hijo’e– (Ah)
因为你就是一个彻头彻尾的王八蛋 (hijo de puta)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh)
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Y en verdad decirlo no me asusta
事实上你的言语根本击不倒我
Resultaste ser un hijo'e–, mmm
你这个无情的王八蛋
Antes de conocerte me jurabas amor eternamente (Ey, yo)
在我看清你之前你向我发誓说会永远爱着我
Decías ser un hombre diferente (Ah-ah-ah)
(会爱着我)
Y es que junto' eramos el dream team (Dream team)
你说你是一个与众不同的男人
Tú puesto pa’ mí y yo puesta pa' ti
我们的组合天造地设就像梦之队一样美好
Porque cuando una relación empieza (Eh)
你将真心付诸于我我也全心全意爱着你
Todo es perfecto, no existen los problemas (No, no, no, no)
因为当我们关系开始的那一刻
Pero con el tiempo nunca queda uno (Uno, oh-uoh)
所有的一切都变得无可挑剔，没有争论与猜疑
Que el final no te salga con sorpresa
(一切都没有)
Me dijiste que no, que no eras así
但除了时间的流逝我们从未留下过什么美好
Juraste que nunca me harías sufrir (-frir)
我并不惊于这样无果的结局
Después del dolor me toca decir
当你否决一切，否决我们的一切时
Caras vemos, corazones no sabemos
你发过誓说你不会让我受到任何委屈
Tú, tú, tú tenías razón (Ah)
在一切苦痛过后我只能说
Ahora entiendo que tú no me mientes
我们所看清的美好面庞根本不是同等的内心
Cuando dices que eres diferente
你，你啊，你才是对的
Porque tú, tú, tú eres el peor (Ooh)
现在我懂了你没有在骗我
Y en verdad decirlo no me asusta
当你说你并没有什么不同时
Resultaste ser un hijo'e–
因为你，你啊，你这个最差劲的男人
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
你的话真的击不倒我
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (No, no, oh)
这个无耻的王八蛋
Y en verdad decirlo no me asusta (No)
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Resultaste ser un hijo de tu re
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, yeah)
真的你的话震慑不了我分毫
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Aah, aah, aah)
因为我早看穿你的本性
(Resultaste un hijo'e–, mmm, mmm
耶-耶-耶-耶-耶-耶
Resultaste un hijo'e–)
耶-耶-耶-耶-耶-耶
A-A-Ahora sé que no mientes
原来你就是个彻头彻尾的王八蛋啊
Que eres tan diferente (Diferente, oh)
彻头彻尾的王八蛋
Resultaste un hijo de (Mmm)
现在我知道了你没有骗我
Eres todo un hijo de (Ajá, ajá)
你是如此的与众不同
Y ahora sé que no mientes (No mientes)
因为没人能够像你一样变成王八蛋啊
Que no eres tan diferente (Diferente)
你就是你口中非凡的王八蛋
Resultaste un hijo de (Ah)
如今我知道你没有在骗我
Y es que eres un hijo'eputa (Sí, sí, sí)
你这特殊的非凡之处
O-O-Ovy On The Drums
你就是个无耻的王八蛋
专辑信息