歌词
[la:EN]
作曲：坂本龍一
[re:LRCgenerator.com]
打击乐器：Marcelo Costa
[ve:3.00]
弦乐首席：篠崎史紀
Writter：Ryuichi Sakamoto
键盘：坂本龍一
Percussion: Marcelo Costa
编曲：Sketch Show & 坂本龍一
String Leader: Fuminori Shinozaki
吉他：Luiz Brasil
Keyboards: Ryuichi Sakamoto
鼓：細野晴臣
Programmers: Sketch Show & Ryuichi Sakamoto
大提琴：Jaques Morelenbaum
Guitar: Luiz Brasil
战争，像地球重力一样古老吗？
Drum: Haruomi Hosono
如果我热爱和平，那我是否必须去爱护树木？
Cello: Jaques Morelenbaum
有热爱和平的动物和热爱战争的动物吗？
Is war as old as gravity? (Repeated)
和平缄默了么？
If I love peace, do I have to love trees? (Repeated)
制造战争是我们从狩猎的祖先或耕种的祖先那里继承来的吗？
Are there animals that like peace and animals that like war? (Repeated)
农民们是第一批士兵吗？
Is peace quiet?
我们是否盲目地爱？
Is making war an instinct we inherited from our hunting or farming ancestors? (Repeated)
我们是否盲目地行使正义？
Were farmers the first warriors? (Repeated)
当孩子们与自己的兄弟姐妹打架时，是在学着制造战争？
Do we love without thinking? (Repeated)
当没有战争时，我们是如何检测自身的局限的？
Do we do the right thing without thinking? (Repeated)
为什么许多人将战争对应男性，将和平对应女性？
When children fight with brothers and sisters, are they learning to make war? (Repeated)
和平是不可预测的。
How do we test the limits of our bodies without war? (Repeated)
为什么战争令人兴奋？
Why do they compare war to a man, and peace to a woman?
战争是最棒的游戏，是最坏的生活方式。
Peace is unpredictable. (Repeated)
实现和平是最艰难的事吗？
Why is war so exciting?
和平是一段时间的紧张吗？
War is the best game, and the worst life
什么叫作不同形式的胜利？
Is peace the hardest work?
在战争中获得的胜利？在种族中取得的胜利？
Is peace a time of tension?
难道绝望是一种解决方法？
What are the different kinds of victory?
为什么所有的灵魂都在说着：不要忘记。
In a war? In a race?
Is despair a solution?
Why does every soul say: never forget
专辑信息