歌词
C'est une chanson pour trapézistes
这首歌献给空中杂技演员
À lasso, à l'élastique
手拿套索 身系吊绳
Qui ne fait que te regarder mais pas seulement...
只看着你 却又远不止
Une chanson ici tout de suite
即将出演的下一曲
En dentelles en myosotis for a day ou pour longtemps mais sans ornement
短暂地缀着勿忘草花边或长时间不带饰品
Une chanson qui fait le pitre
一首饰丑角的歌
De geste de plaisir qui voudrait toujours te séduire si seulement
只想用滑稽动作吸引你
C'est une chanson d'orange, c'est une chanson dorée
这是首橙色的歌 是首金色的曲
À la chaleur étrange d'une pudeur dérangée
出于慌乱的羞怯 带着陌生暖意
C'est une chanson avec des griffes
这首歌带着爪
Dans des mains rouge affamées
饥渴发红的双手
Avec la nuit à dégrafer
在夜色中解开搭扣
C'est par une nuit noire d'onyx
这是玛瑙黑的夜
Tes yeux verts presque étonnés
你的绿瞳闪烁着讶异
De ma peau brûlée à vif
我的肌肤热烈燃烧
C'est une chanson d'orange, c'est une chanson dorée
这是首橙色的歌 是首金色的曲
À la chaleur étrange d'une pudeur annoncée
出于明显的羞怯 带着陌生暖意
C'est une chanson d'orange, c'est une chanson dorée
这是首橙色的歌 是首金色的曲
À la saveur étrange d'une pudeur foudroyée
出于惊愕的羞怯 带着陌生气息
Est-ce dans ce théâtre aquatique
是否在这由镶嵌水彩
D'aquarelles de mosaïques
制成的水上剧场中
Que nos quatre mains ont plongé ?
我们的四只手深深沉浸？
专辑信息