歌词
Quand nous chanterons le temps des cerises,
当我们歌唱樱桃时节，
Et gai rossignol et merle moqueur
活泼的夜莺和俏皮的画眉，
Seront tous en fete!
转啼欢悦！
Les belles auront la folie en tete
美丽的姑娘在痴想，
Et les amoureux du soleil au coeur!
恋人的胸怀充满阳光！
Quand nous chanterons le temps des cerises,
当我们歌唱樱桃时节，
Sifflera bien mieux le merle moquer!
画眉的声音分外清越！
Mais il est bien court le temps des cerises,
多么短促呀，樱桃时节！
Ou l'on s'en va deux cueillir revant
情侣们神游梦乡，
Des pendants d'oreilles
双双把耳坠采撷。。。
Cerises d'amour aux robes pareilles
一串串樱桃蕴含着爱情，
Tombant sous la feuille en gouttes de sang,
从叶间脱落，宛若滴滴鲜血。
Mais il est bien court le temps des cerises,
多么短促呀，樱桃时节！
Pendants de corail qu'on cueille revants
梦幻里攀摘珊瑚耳坠的岁月！
J'aimerai toujours le temps des cerises,
我永远怀恋樱桃时节！
C'est de ce temps-la que je garde au coeur
待到那樱桃红艳时节
Une plaie ouverte
你们也会有爱情的痛觉！
专辑信息