歌词
Aya Nakamura
Hein, tu connais quoi, il veut me manipuler
如你所知，他试图操纵我
Fais doucement, tu pourrais m'envoûter
别担心，我会为你着迷
J'vois qu'tu galères à passer la step (step)
我看到你正挣扎着迈出脚步
Parler dans ma tête, c'est mort, j't'envoie balader
我在脑海里对自己说，那已经结束了，所以我和你一起去散步吧
Mais j't'avais dit qu'j'étais savage
我告诉过你我天性野蛮
À vrai dire, j'suis pas très sage
说实话，我不是很聪明
Et tu vois bien ce que j'dégage
你能明白我想表达什么吗
J'suis trop charismatique yeah (yeah)
但我有无法掩盖的魅力
Tu kiffes mes timiniks (yeah)
你喜欢和我待在一起的时间
Il m'a dit "baby mama, pardon"
他说：“孩子妈妈，对不起。”
Fais doucement, j'pète les plombs
放轻松，虽然我也快疯了
Y a comme un hic
这里有一个圈套
Et quand tu mens comme ça (mens comme ça)
当你说谎的时候
Jusqu'à 40% (eh)
可信度有40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça (ça)
不要嬉皮笑脸
C'était qu'un jeu, redescends (ah-ah)
那只是个游戏，冷静下来
Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à bout
但它该死的甜蜜，我不想抽身而退
Il est piqué, c'est pas compliqué
情况并不复杂，只是像针刺一样痛
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
宝贝，都是为了你
J'ai changé la donne, j'vais le dominer yeah
我改变了游戏规则，我要成为主宰者
J'sais pas pour qui tu m'as prise
我不知道你把我当成了谁
J'ai capté la tactique, ram-pam-pam
我已成竹在胸
J'crois bien que tu l'as senti
我想你感觉到了
T'as loupé le coche
你错过了绝佳机会
De la gâchette, ça fait ram-pam-pam (ram-pam-pam)
扣动扳机吧
Toc toc toc (toc), mais qui va là?
咚咚咚，谁去了那里？
J'ai eu ma dose, stop, qui va là?
我已拿到我的良药，等等，谁要去那儿？
Tu t'approches, je m'éloigne (ouais, eh ouais)
当你靠近，我正好走开
Et maintenant tu veux deviner mes failles
现在你想找出我的短板
J'suis trop charismatique (ah ouais)
我的魅力无法掩盖
Tu kiffes mes timiniks (ah ouais)
你喜欢和我待在一起
Il m'a dit "baby mama, pardon"
他说：“孩子妈妈，对不起。”
Fais doucement, j'pète les plombs (oh yeah)
放轻松，虽然我也快疯了
Y a comme un hic
这里有一个圈套
Et quand tu mens comme ça
当你说谎的时候
Jusqu'à 40% (pour cent)
可信度有40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça
不要嬉皮笑脸
C'était qu'un jeu, redescends
那只是个游戏，冷静下来
Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à bout
但它该死的甜蜜，我不想抽身而退
Il est piqué, c'est pas compliqué
情况并不复杂，只是像针刺一样痛
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
宝贝，都是为了你
J'ai changé la donne, j'vais le dominer
我改变了游戏规则，我要成为主宰者
Pourquoi tu mens comme ça (j't'envoie balader)
你为什么要撒谎（我送你一程）
Faut qu'tu cesses (j't'envoie balader)
不要这样（我送你一程）
Pourquoi tu mens comme ça (j't'envoie balader)
你为什么要撒谎（我送你一程）
Faut qu'tu cesses, oh yeah
停止吧
Et quand tu mens comme ça
当你说谎的时候
Jusqu'à 40% (j't'envoie balader)
可信度有40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça (oh-oh)
不要嬉皮笑脸
C'était qu'un jeu, redescends (eh)
那只是个游戏，冷静下来
Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à bout
但它该死的甜蜜，我不想抽身而退
Il est piqué, c'est pas compliqué
情况并不复杂，只是像针刺一样痛
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
宝贝，都是为了你
J'ai changé la donne, j'vais le dominer
我改变了游戏规则，我要成为主宰者
(Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à bout)
它该死的甜蜜，我不想抽身而退
(Il est piqué, c'est pas compliqué)
情况并不复杂，只是像针刺一样痛
(Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout)
宝贝，都是为了你
(J'ai changé la donne, j'vais le dominer)
我改变了游戏规则，我要成为主宰者
(Il est piqué, c'est pas compliqué)
并不是很难，只是像针刺一样痛
(Il est, il est piqué, c'est pas compliqué)
只是像针刺一样痛
(Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout)
宝贝，都是为了你
(J'ai changé la donne, j'vais le dominer)
我改变了游戏规则，我要成为主宰者
专辑信息