歌词
むかし人の心に 言葉ひとつ生まれて
已逝的人心中 有一句话
伝えてねこの声を 草の想い
把这份 对草的思念 传达过去吧
風にこの手かざして みえない森たずねて
在风中举起手 去看不见的森林
あなたの歌をさがして かくれんぼ
寻找你的歌 与你捉迷藏
私の足音を聞いてね たしかな眉をみてね
请听我的脚步声 请仔细看清前方
そして今は 言わないで
什么也不用说
ひとり砂に眠れば ふたり露に夢見て
如果能一个人在沙石中入眠 两个人就能在梦中相遇
喜びと悲しみの 花のうたげ
那是快乐和悲伤的 花的宴会
時はうつろい行きて ものはみな失われ
时光流逝 物是人非
おぼろに浮かぶ影は ひとの想い
心中浮现的 是思念的人
今は遠いこころに さびしく憧れきて
我在远方 孤独又渴望
あなたの夢にはぐれて かくれんぼ
坠入你的梦 与你捉迷藏
私の歌声をきいてね 遙かな笑顔を見てね
请听我的歌 请看远方的枝叶
そして今は 抱きしめて
现在 我们紧拥
時はうつろい行きて ものはみな失われ
时光流逝 物是人非
おぼろに浮かぶ影は 草の想い
朦胧浮现的 是对草的思念
ひとり砂に生まれて ふたり露に暮らせば
如果一人在沙石中重生 两个人就能一直一起
喜びと悲しみの 花の形見
那是快乐和悲伤的 花的残骸
专辑信息