歌词
I came in from the outside, burned out from the joy ride
我从远处而归 欢愉的旅途让我形神憔悴
She likes to roll here in my ashes anyway
她总爱将我折磨至只剩灰尘(前后两句暗喻爱人之间的欢爱)
Played from the bedside, Is "Stella By Starlight"
床边回响的 是那首“星光中的斯黛拉女神”(Ella Fitzgerald的曲目名Stella by Starlight)
That was my heart, the drums that start off "Night And Day"
是那首“我的真心” (Ella Fitzgerald歌曲名 That Was My Heart)鼓点开始伴随着“日与夜”跳跃(Night and Day Ella Fitzgerald和Billie
The same kind of music haunts her bedroom
那同样的音乐萦绕着她的闺房
I'm almost me again, she's almost you
我仿佛再次重回自己 她仿佛成为了你
And I wouldn't know where to start
我不知道该从何开始
"Sweet Music" playing "In The Dark"
那黑暗中奏响的甜美音乐
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart(爵士曲目 由Bill Evans演唱)
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where to start
我不知道该从何开始
"Sweet Music" playing "In The Dark"
那黑暗中奏响的甜美音乐
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart(爵士曲目 由Bill Evans演唱)
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
Tell me who, and I'll be thanking them
告诉我是谁 让我向他们致以我的谢意
The numbered lovers of Duke Ellington
为数不多的Duke Ellington追随者们(Duke Ellington 爵士乐史上最有影响力的艺术家之一)
Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing?
我是否拥有每个人都嘴唇去亲吻 有那些柔软的脸庞 当Chet Baker唱起
"Let's Get Lost", And "Let The Good Times Roll"
那首“一同迷失”(Chet Baker 爵士歌者及小号手 Let's Get Lost Chet Baker的歌曲名)和那首“美好时光荏苒”(上一句提及的Chet Baker的歌曲名)
Let "Smoke Rings" from this "Paper, Doll"
一同从那“纸卷”中吹出惬意的“烟圈”(Paper Doll和 Smoke Rings皆为Mills Brothers的歌曲名)
Blow sweet and thick 'til every thought of "It Don't Mean A Thing"
呼出那些甜蜜浓重的烟雾 关于那一首“It Don't Mean A Thing”
I've got some colour back, she thinks so, too
斑斓色彩被我寻回 她也如此认为
I laugh like me again, she laughs like you
我像自己那般大笑 她像你那般大笑
I wouldn't know where to start
我不知道该从何开始
"Sweet Music" playing "In The Dark"
那黑暗中奏响的甜美音乐
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where to start
我不知道该从何开始
"Sweet Music" playing "In The Dark"
那黑暗中奏响的甜美音乐
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where
我不知道从何
I wouldn't know where
我不知道从何
I wouldn't know where, I wouldn't know where
我不知道从何开始 从何开始
I wouldn't
我不知道
I wouldn't know where
我不知道从何
I wouldn't know where
我不知道从何
I wouldn't know where, I wouldn't know where
我不知道从何开始 从何开始
I wouldn't know
我不会知道
"The Very Thought Of You" and "Am I Blue"?
“关于你的想法” “我是否忧郁”(The Very Thought of You和Am I Blue都是Billie Holiday的歌曲名)
"A Love Supreme" seems far removed
A Love Supreme的旋律仿佛早被遗忘(A Love Supreme John Coltrane曲目名)
"I Get Along Without You Very Well," some other nights
即使没有你的夜晚 我也能够安然度过(I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) 前文提及的Chet Baker的歌曲名)
The radio news reader chimes
电台上的新闻播报员在报时
Reporting "Russian Lullabies"
循环着俄罗斯摇篮曲(Russian Lullaby 也是Ella Fitzgerald的一首歌曲)
She'll turn to me awake and ask, Is everything "Alright"
她此刻会侧过身 清醒着 问我 “一切是否安好”
I wouldn't know where to start
我不知道该从何开始
"Sweet Music" playing "In The Dark"
那黑暗中奏响的甜美音乐
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
我不知道该从何开始（我不知道从何）
"Sweet Music" playing "In The Dark" (I wouldn't know where)
那黑暗中奏响的甜美音乐（我不知道从何）
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
我不知道该从何开始（我不知道从何）
"Sweet Music" playing "In The Dark" (I wouldn't know where)
那黑暗中奏响的甜美音乐（我不知道从何）
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
我不知道该从何开始（我不知道从何）
"Sweet Music" playing "In The Dark" (I wouldn't know where)
那黑暗中奏响的甜美音乐 （我不知道从何）
Be still "My Foolish Heart,"
依旧是那首My Foolish Heart
Don't ruin this on me
别让我搞砸这一切
专辑信息