歌词
Australian man, Scandinavian town
一个澳大利亚的人儿,在斯堪的纳维亚的小镇上
Kicking stones around the square
绕着广场踱步,踢着石子儿
He sat for a while, forced out a smile
他坐下小憩,勉强装出一副笑脸
As if someone would care
就像有人会在乎他一样
Said I’m a long way from the gold coast
他说,我离我梦中的黄金海岸相隔千山万水
Furthest I’ve ever known
那距离,是我毕生所经历的,最遥远的距离
oh This just ain’t my home.
这仅仅不是我的家罢了
It was my wife’s idea
这是我妻子的主意
but she’s no longer here
但伊人已逝
She left me travelling alone
她留下我在这个世界上独自漫游
Oh I never heard silence
哦,我从未听到过那种寂静
Ring out like a bell
那种如同铃声般的寂静
I never heard silence
我从未听过那种寂静
like last night in my expensive hotel
就像我那奢华旅馆中,孤独的一夜
well I’m loving a shadow,
好吧,我与一个影子坠入爱河
trying to catch the rain
尝试着抓住落下的雨点
I never heard silence,
我从未听过那种寂静
till I heard it today.
直至我今日亲耳所闻
she walked out of the hotel
她离开那旅馆
I could still smell the smoke,
我依然能嗅到烟火
of a burning heart left inside
从被抛弃在胸膛中那炽热燃烧的心,弥漫开去
She said men are all assholes
她说男人都是混蛋
and life’s a bad joke
生活就是个糟糕的笑话
She laughed and started to cry
她笑着笑着,落下了眼泪
see 10 years with this man
看看,我和这个男人生活了10年
and a life time of plans
对我们的一生,极尽规划
oh I know I loved him to his bones
哦,我知道我爱他入骨
but now I’ve lines on my skin
但是我的肌肤上,现在有了伤痕
and he’s traded me in
他想将我抛弃,另寻新欢
Left me travelling alone
留下我在世上独自旅行
Oh I’ve never heard silence
哦,我从未听到过那种寂静
It hit me like a train
它像一辆疾驰的火车,撞上我的心
I’ve never felt silence
我从未体味过那种寂静
Like my blood courses through my vein
就像我的血液流淌过纵横交错的血管
Oh I’m loving a shadow
哦,我与一个影子坠入爱河
and I’m trying to catch the rain
尝试着抓住落下的雨点
I never heard silence
我从未听过那种寂静
Like I heard it today
直至我今日亲耳所闻
I never felt silence
我从未体味过那种寂静
till I felt it today
直至我今日亲身沉浸
专辑信息
1.Fear of Fear
2.Catch in the Dark
3.A Thousand Matches
4.I'll Be Your Man
5.Travelling Alone
6.David
7.Words
8.The Way That I Need You
9.Strangers
10.Nothing's Changed
11.Two Hands (Acoustic)
12.Stolen Toys (Acoustic)
13.The Way It Goes (Acoustic)
14.Settled (Acoustic)
15.Timber and Coal (Acoustic)
16.Darkest Days (Acoustic)