歌词
Hey, can't you show me something I've not seen before
亲爱的朋友 你能不能向我展示一些我曾忽视的珍宝
Magic tricks and pirate ships, they just don't work no more
那些魔法和海盗船 于我已经是久远的笑谈了啊
I've given up on treasure chests that wash up on the shore
然而我也已经放弃追逐那浮世的财宝了
Cause fools gold never seems to keep its shine
因为愚人的黄金（指黄铜矿，喻虚幻的财宝）永远守不住它的光芒啊
Hey, can't you give me something I can hold in my hands
亲爱的朋友 你能不能给予我一些能紧握在手的东西
I'm sick of gold rush promises and empty suitcase plans
我已经厌倦了淘金热和白手起家的妄想了
I won't go back to treasure maps and digging in the sand
我不再相信藏宝的地图 也不再从沙里淘金了
For I always seem to lose whatever I find
毕竟我曾寻得的一切都已不知所踪
Yeah, I always seem to leave it all behind
那些真正重要的我却总是抛在脑后
Hey, give me golden afternoons in May
亲爱的朋友啊 带我回到五月那个金色的午后吧
Give me silver moons that light my way
再让银色的月光照亮我回家的路
And I won't ask for fools gold anymore
而我也不再追求那些贪婪的迷梦
Hey, can't you make me feel like I haven't felt for years
亲爱的朋友 告诉我该如何弥补这些虚掷的时光吧
Let me laugh like I did when I was a kid 'til I burst into tears
让我重寻赤子之心 无拘无束的痛哭和欢笑吧
Let me count the diamond stars and drink the water crystal clear
陪我仰望钻石般闪耀的繁星 畅饮水晶般清澈的泉水
And I'll be richer than any man that lives with fear
那样我会比所有的守财奴都要富有吧
Singing hey, give me golden afternoons in May
亲爱的朋友啊 带我回到五月那个金色的午后吧
Give me silver moons that light my way
再让银色的月光照亮我回家的路
And I won't ask for fools gold anymore
而我也不再追求那些贪婪的迷梦
I won't ask for fools gold anymore
我不会再羡慕纸醉金迷的生活
I won't ask for fools gold anymore
不会再存有点石成金的妄想
专辑信息