歌词
우리 처음 만났던 그때처럼
像初次见面那样
만나서 반갑단 인사를 하고
说着很高兴认识你
어색하게 웃으며 설레는 모습 보니
腼腆的笑和手足无措的样子
정말로 만나서 반가워요
认识你真的很高兴
수많은 날들이 지난 바로 오늘
一起走过了很多日子
난 그대와의 약속으로
因和你的约定
한껏 들떠있죠
而兴奋不已
마치 처음 만나는 것처럼,
像初次见面那样
부푼 가슴을 안은 채
心扑通扑通跳个不停
시계만 바라봐요
一个劲的看手表
빠르게 흐르던 시간이
平时飞快流逝的时间
오늘따라 거북걸음 같이
今天怎么走得像乌龟一样慢
왜 이렇게 느린지...
怎么这么慢呢
내 마음은 벌써 그댈 만난 것처럼
我的心好像已经见到了你一样
날 재촉하죠 참 긴 하루네요
不停地催着我 可真是漫长的一天呢
언젠가부터
是从什么时候开始
그대만 그리고 있죠
只想着你
찾았죠 그대의 모습
你的样子
여전히 아름다워
仍是那么美丽
보내기 힘들었었던 문자 한 줄
曾经连发一条短信都很困难
망설이다 눈 딱 감고
犹犹豫豫 最后闭着眼睛
손가락 꾹 눌러버렸죠
才能下定决心按下发送键
우습지만 이제와서 생각하면
现在想起来虽然有些好笑
참 잘한 것 같아요
但是我觉得做得很好呢
우리 처음 만났던 그때처럼
像初次见面那样
만나서 반갑단 인사를 하고
说着很高兴认识你
어색하게 웃으며 설레는 모습보니
腼腆的笑和手足无措的样子
정말로 만나서 반가워요
认识你真的很高兴
Woo~ Nice to meet you
Woo~ Nice to meet you
지친 나날들 속에 이렇게 그대를 보니
在疲惫的日子里就这样看着你
정말로 만나서 반가워요
觉得认识你真好
뭔 옷을 입지
穿什么衣服呢
머리는 어떻게 할까
做什么发型呢
올릴까? 내릴까?
扎起来呢 还是放下来呢
어색한 거울 앞의 나
站在镜子前犹豫
그대가 좋아했던 셔츠
虽然穿上了那件
다시 입었지만
你喜欢的衬衫
머리엔 결국 모자를
但还是
푹 눌러쓰게 됐죠
戴上了帽子
멀리서부터 환히 보이네요 그대가
远远地看到美丽的你
아무렇지 않게 태연히 걸어갈려고
若无其事的走着
해봐도 빨라진 발걸음
却还是不由加快了步伐
내 심장박동과 같죠
和我的心跳一样快
그때 그 마음 녹슬지 않게
和那时一样
매일 닦았죠
我的心意不会变
이렇게 다시 마주앉아보니까
再次这样面对面坐着
한때 난 참 많이 복받아왔구나 생각 드네요
我是如此幸运
그대가 날 떠날까봐 불안해 하던
害怕你离开我而不安的模样
내 모습 그때는 참 어렸네요
真的很青涩呢
이제 우리 처음 만났을 때처럼
现在又像初次见面那样
눈빛만으로도 서로 설레이던
仿佛回到了只要眼神对视心就加快速度的时候
그때로 돌아가요 이 두 손 놓지 마요
不会放开你的手
이 말 잊었네요 만나서 반가워요
啊忘了说 很高兴认识你
그땐 몰랐죠 그대의 빈자리
那时还不知道
쉽게 잊을 거라고 지워보려했지만
虽然你不在身边也觉得没什么
그대의 목소리,
可你的声音
웃음 가득한 모습
和你的笑
나도 모르게 그리워했던 날들
却不知为何总是想起
Hi, Hi, Nice to meet you
Hi, Hi, Nice to meet you
이렇게 다시 마주보고
能再次像这样
웃을 수 있어서
面对面相视而笑
이렇게 그대 목소리를
听着
들을 수 있어서
你的声音
먼 길을 돌아왔지만
虽然兜兜转转
드디어 찾았네요
但最终还是等到你
나의 마지막 사랑
我的最爱
우리 처음 만났던 그때처럼
像初次见面那样
만나서 반갑단 인사를 하고
说着很高兴认识你
어색하게 웃으며 설레는 모습 보니
腼腆的笑和手足无措的样子
정말로 만나서 반가워요
认识你真的很高兴
专辑信息