歌词
编曲 : 十一谷明広 / 荒川恵莉
木々の隙間からおひさまが
来自树木缝隙中的太阳公公
今日も元気におはよう
今天也在元气地道早安
いつものミルクとパン食べ
像往常一样吃完牛奶和面包
街にとびだそう
向街道上跑去吧
いつもの店のおじさんも
平时去的店里的叔叔也好
仲良しの友達も
我的好友们也好
ちょっと苦手なあの人も
就连有点聊不来的那个人
みんな元気そうだね
大家都看起来很精神
知らない街にひとりできたの
我是独自初次来到这座街道的
胸に大切な夢をもっているなら
既然心中拥有着重要的梦想的话
何だってできると信じて
我相信就没有什么做不到
夢の宝石にぎりしめてた
将梦想的宝石紧握在了手中
広く青い空みあげて
仰望着广阔的蓝天
広い野原ねころんで
躺在宽广的草地上
すこしだけはやく流れる
那流动速度有一点点快的
雲をながめていたの
云朵被我尽收在眼底
遠く鳥よどうか伝えて
远方的鸟儿啊还请传达
あの街のあの人に
向那座街道那个人
今のあたしのこの想い
将我此时此刻的心意
花の香(か)と共に
伴随着这阵花香
ちょっとしたことのはずなのに
明明是一件再小不过的事了
どうして ゆるせなくて
不知为何 我却无法原谅他
ついね ケンカをしてしまう
一不小心 就和他大吵了一架
そんな日もあるね
也有过这样的日子呢
ほんとはできることなら
其实如果可以的话
“アリガトウ”を言いたいの
我也想对你道一声“谢谢你”
でもなぜか素直になれない あたしがいるのはなぜ
可不知为何无法变得坦率的 那个自己又为何会在此
誰にもみせない 閉ざされたココロ
不愿任何人窥见的 被封闭起来的心
あなたのそのココロに ぬくもりあげたい
我愿为了你的这颗心灵 而献上一股温暖
春のひざしのような あたたかい
若以春日射进心房的阳光般温暖的
笑顔をみせたらあなたはほほえむの
笑容与你相见 相信你也会露出微笑
星のきらめき
星空的闪烁
光り輝く その力に
在光芒闪烁的力量下
胸の宝石 てらしだされて
心中的宝石 也由此被照亮
また光りだす
又再焕发光芒
夜中にひとり目が覚めて
即使一人在夜间醒了过来
さみしくなっても
寂寞感涌上了心头
だいじょうぶ あたしにはもうたくさん
也不再害怕 因为我已经有许许多多的
“タカラモノ”があるから
“宝物”伴在我身旁了
屋根のむこうからおひさまが
从屋顶另一边出来的太阳公公
今日も元気におはよう
今天也在元气地道早安
いつものミルクとパン食べ
像往常一样吃完牛奶和面包
みんなに会いに行こう
就去看一看大家吧
いつもの店のおばさんも
平时去的店里的阿姨也好
大好きなあの人も
我最喜欢的那个人
ちょっと苦手な友達も
就连有些聊不来的好友
みんな笑顔(あたしにとって)
大家都笑着(这对于我来说)
かけがえのない(大事な)
便是无可替代的(重要的)
宝物だから
宝物们了
专辑信息
1.タカラモノ
3.キラメキ☆工房
4.姫様は錬金術士
5.転寝図書館
6.固い絆
8.お祈りしましょう
9.王城謁見室
10.大賢者
11.ポップシャッフル
12.ウィンドカッター
13.妖精さんのパレード
14.朝焼け
15.リゾート気分な浜辺
16.壮大な滝を見上げて
17.いにしえの息吹
18.大自然の懐に抱かれて
19.滅びの地
20.一攫千金大作戦!
21.今日は品評会
22.難題に挑戦!
23.わぁ～い!!
24.おかしいな?
25.涙の数だけきっと…
26.ひぇぇっ!?
27.おどろいたぁ～!
28.ドキバク緊張
29.厳かなひと時
30.ナイフエッジ
31.思い出のカケラたち
32.オルゴールを開けば
33.あの丘でまた会おうね
34.春風にのせて
35.幸せの宝石箱
36.アルケミックファンタジア
37.落ち葉のしおり
38.マリーのお仕事中よ!
39.エリーのお仕事中だよ!
40.アニスのお仕事中です!
41.あたしの楽園
42.噴水のある広場で
43.しいのみみつけた
44.街角錬金術士
45.マジカルワルツ
46.真理の探究者たち
47.口笛を吹きながら
48.FLASH!
49.お散歩気分で行こう!
51.頂のむこうに
52.その果てにあったもの
53.雪月花の渓谷
54.すいかを割った夏
55.歪曲回廊Ⅱ
56.リバースサイドキャッスル
57.艶髪のバイレ
58.翔べないカモメの物語2
59.湖畔城夢日記
60.海の真実
61.小さな願い
62.ぼくパテット
63.おべんとう
64.にゃのにの
65.悲しみのプレリュード
66.夏の風物詩
67.今日も元気!
69.錬金術とは
70.100万倍の幸せ
71.CRASH!
72.月の雫
73.そしてふたりは···
74.希望の灯火
75.ふたりのアトリエ
76.落葉のしおり
77.只今お仕事中! マリー編
78.只今お仕事中! エリー編
79.只今お仕事中! ふたり編
80.居心地の良い部屋☆
81.噴水のある広場で
82.街角錬金術士
83.しいの実みつけた
84.マジカルワルツ
85.真理の探究者
86.口笛を吹きながら
87.黒猫団へようこそ!
89.頂きの向こうに
90.雪月花の渓谷
91.その果てにあるものは
92.5番街の悪魔
93.邪なる者
94.午後2時のお誘い
95.只今調合中!
96.きっとそこに!
97.夏の風物詩
98.哀しみのプレリュード
99.絆という名の小夜曲
100.意味と価値
101.そして二人は…
102.月の雫
103.see you