歌词
꿈만 죽어라고 쫓았어
拼了命追求着梦想
결승선은 만족을 못해서 보이지 않아
还是不满足 假装看不到终点线
It's the hard knock life
느긋함보단 아직
和富裕悠闲比起来
빡세게 사는 편이 더 마음 편한
我反而更喜欢累死累活的生活
타입 huh
因为更感到心安 huh
하나둘씩 내 캐릭터 모방하는 제작자
模仿我特色的制作人一个接一个
but ZICO는 연습이 아닌
但是我ZICO不是靠练习
경험으로 자라났다
而是依靠经验成长起来的
4년간 우여곡절 구설수와 가정사
四年间的曲折 争议 还有家里的事
숨 쉬는 것 마저 담배 피는 느낌
就连呼吸都 犹如吸烟的那种感觉
뭔지 알아
你懂吗
Get over it and move on
눈 부릅떠 다 극복했어
但我还是努力睁大眼睛将一切克服
가족을 품고 친구들 이끌어주려고
将家人拥在怀里 带领着身边的朋友
I've got the swank of no other man
내 소비는 사치보단 보상에 가깝지
我的消费与其说是奢侈不如说是补偿
글자도 가까이서 보면 흐릿해
就像是离近看字
보이듯이
看字会变得模糊一样
우린 자신이 처한 곤경은 모르지
我们身处困境当中却不自知
버튼이면 뭐든지 다 해결되는
如同按下按钮就可以解决一切的
도심에서
中心城市一样
내 힘으로 결실을 맺어
我的付出也一定会结出果实
well done
I'm doing it right
이 정도면 훌륭해
做到这程度已经足够优秀
Only the Strong Survive
부끄럼 없어 임마
别不好意思
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
Uh uh I make my mama proud
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
go ahead you can't ignore it now
2008년 이효리의 U Go Girl이
2008李孝利的U-Go-Girl正在大火
히트칠 때 시작된 김성희의 홀로서기
也是我ja Mezz开始独立之时
청소기 설거지 용돈 벌기 무엇 하나
吸尘器 刷碗 挣零花钱
익숙지 않은 채로
没一样是熟练的
떨어진 여기 서울 살아
就这样一个人在首尔生活下去的计划
남기 project 여전히 전쟁터
就如同战场
fight without knife
그 사이 터득했던 방법
在此期间领悟到的方法
1 dynamic mic
잡생각들이 많아지는 건
胡思乱想了很多
깔깔이 입어 봤던
那些穿棉军服的朋友们
내 친구들은 잘 알어
应该很了解
It's the hard knock life
and time flies
니 아빠 차 보다 빨리
比你老爸的车还快
내가 물려받은 건 차키 아닌 키 180
我继承的 不是车钥匙 而是180的身高
시력 1.5 남들보다 뛰어난 관찰력
视力1.5 比他人灵敏的观察力
틀이 없는 표현 방식
毫无拘束的表现方式
어린왕자의 상자 속
小王子的盒子里
안에 뭐가 있게
究竟装着些什么呢？
money fame n bitches
나도 알고 싶기에 지금 현재 위치
因为我想知道 所以一直奔跑着
까지 달려왔어
来到如今的位置
polo on come through the door
개선장군 동대문 통과할 때 승전보
凯旋的将军通过东大门时
울려줘 drumroll 박수갈채
奏起凯歌
난 backstage
대기실에서 거울을 보며 말해
人们拍手喝彩
이 모든게 꿈이 아냐
我在待机室看着镜子对自己说
앞으로도 계속
这些都不是梦 今后也要继续前行
앞으로 갈 거지만 일단 수고했어
在这之前先要对自己说声，辛苦了
well done
I'm doing it right
이 정도면 훌륭해
做到这程度已经足够优秀
Only the Strong Survive
부끄럼 없어 임마
别不好意思
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
Uh uh I make my mama proud
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
go ahead you can't ignore it now
정산 받은 날도 돈보다 먼저 곡을 써
就算是到了结算的日子 比起数钱还是先得写曲子
서초에 가 poptime
到瑞草区 让 poptime哥
stay tuned 의 속을 썩여
stay tuned 劳心伤神
성공은 기뻐할 틈 없이 사명감을 줘
顾不上享受成功的喜悦 使命感驱使我继续
요란했던 빈 수레들은 공수래공수거
空手而来空手而归的车响声却特别大
be positive 오스틴이 써낸
be positive 奥斯丁写的 积极的力量
긍정의 힘
收音写错了
받침이 잘못됐어 사실 금전의 힘
实际上应该是 金钱的力量
힘의 논리를 일찍 배워
他们早就学会了那力量的规则
기계처럼 사는 꼴이
机械般活着
전혀 인간답지 못해
没有丝毫人性
자꾸 인성얘기 꺼내는 거야
竟然还总是提及人生的道理
난 집안 빚다 청산하고 일산에
我先结清了家里的债务
할머니 모실 집 봐 삼촌은 갔지만
又去看望了日山的奶奶 虽然叔叔们都走了
god save Paulus 엄마의 초상화
god save Paulus'妈妈的肖像画
on my chest 날 제대로 보려면
纹在我胸前 想要看见的话
put the cameras down
난 말이 씨가 되게 해
先想想自己
누굴 나무라기 전에
在数落别人之前
유명한 부자는 못 돼도
想要成为富翁
이루려고 노력해
唯有努力
열정도 지나치면 해가 된다는 말
老话说过分投入热情反而会带来伤害
Right
난 널 땀나게 하고 부채질 받아
我让你热到大汗淋漓 再自己扇风冷静
I'm doing it right
이 정도면 훌륭해
做到这程度已经足够优秀
Only the Strong Survive
부끄럼 없어 임마
不用不好意思
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
Uh uh I make my mama proud
난 덜 익었지만 난 덜 익었지만
虽然我尚未成熟 虽然我还不够成熟
go ahead you can't ignore it now
专辑信息