歌词与中文翻译
When an irresistible force such as you
像你这样不可抗拒的力量
Meets an old immovable object like me
遇到一个像我这样顽固不化的老头
You can bet just as sure as you live
你毫无疑问可以打赌
Somethin's gotta give
你必须付出点什么
Somethin's gotta give
必须付出点什么
Somethin's gotta give
你必须付出点什么
When an irrepressible smile such as yours
当你情不自禁的微笑
Warms an old implacable heart such as mine
温暖了我这颗老顽固的心
Don't say no, 'cause I insist
别说不，因为我相信
Somewhere, somehow, someone's gonna get kissed
在某个地方，不知怎的有人会得到吻
So, en garde, who knows what the fates have in store?
所以，准备好，谁知道期待的命运就什么
From their vast mysterious sky?
从他们广阔神秘的天空
I'll try hard ignorin' those lips I adore
我会尽力不去碰这些我心爱的嘴唇
But how long can anyone try?
但一个人能忍多久呢
Fight, fight, fight, fight it with all of our might
用我们所有的强大力量战斗，战斗，战斗，战斗
Chances are some heavenly star-spangled night
有可能的是一些天堂星光灿烂的夜晚
We'll find out as sure as we live
我们肯定会发现
Somethin's gotta give
你必须付出什么
Somethin's gotta give
必须付出什么
Somethin's gotta give
你必须付出什么