歌词
Here's a happy tune you'll love to croon
这是一首你会喜欢哼唱的欢快曲子
They call it Sam's song
大家都叫它‘山姆之歌’
It's catchy as can be,the melody
这首曲子很朗朗上口
They call it Sam's song
大家都叫它‘山姆之歌’
Nothing on your mind
当你什么也没想的时候
And then you'll find you're humming Sam's song
你会发现你正在哼唱山姆之歌
Why,it makes you grin
为什么，它让你开心的笑了
Gets under your skin as only a song can do
深入肌肤仅仅一首歌就可以做到
People that you meet out on the street
你在街上遇到的人
All whistling Sam's Song
都在哼着山姆之歌
Everyone you see will soon agree
所有你遇见的人都会很快认同
That it's a grand song
这是一首出色的歌
So forget your troubles and wear a smile
所以忘掉你的烦恼面带微笑
You'll find you never go wrong
你会发现一切都会步入正轨
If you learn to croon this happy tune
如果你学这哼唱这首快乐的小曲
They call it Sam's song
大家都叫它‘山姆之歌’
And now another treatment of this classic American Theme Brought to you by Mr.Gary Crosby
现在，盖瑞 克劳斯贝为你带来另一段美国经典主题
Here's a happy tune
这是一首快乐的曲调
(That'll bring you a smile all the while When you croon it you're really in style)
当你哼唱它的时候 会一直给你带来微笑
And the title is Sam's song
这首歌就叫做山姆之歌
It's catchy as can be
这首歌很朗朗上口
(With a sly little beat And the melody sweet keeps you tapping your feet)
随着轻快的街拍和优美的旋律让你踏脚
And the title is Sam's song
这首歌就叫做山姆之歌
Nothing on your mind
当你什么也没想的时候
(But the news of the day And the bills you must pay keep your hair turning gray)
但是最近的新闻和你需要支付的账单让你焦头烂额
But you're still humming Sam's song
但你还在哼唱山姆之歌
"Are you alright" "How's your brace:
‘你还好吗’ ‘你能撑得住吗’
Why,it makes you grin
为什么，它让你开心的笑了
Gets under your skin as only a song can do
深入肌肤仅仅一首歌就可以做到
People that you meet
你遇见的人
(Hello Joe,What you know And remind me to Moe,tell him business is slow)
嗨 乔，你知道的事提醒我想起了莫伊 告诉他生意很惨淡
But I'm whistling Sam's song
但我还在哼唱山姆之歌
Everyone you see
所有你看到的人
(Has a story to tell or a gimmick to sell But agree that it's swell)
都有一个可以讲的故事 或可以拿来赚钱的计俩 但是都同意它很美好
And it's really a grand song
这真的是一首出色的歌
So forget your troubles and wear a smile
所以忘掉你的烦恼面带微笑
You'll find you never go wrong
你会发现一切都会步入正轨
If you learn to croon
如果你学着哼唱它
(Like a lark in the park Who is making his mark serenading the dark With a (Chorus) of Sam's song)
就像公园里的百灵鸟，他用山姆的歌在黑暗中歌唱
If you learn to croon the happy tune
如果你学这哼唱这首欢快的小曲
They call it Sam'song
大家都叫它‘山姆之歌’
专辑信息
5.Dinah
20.Sam's Song