歌词
You was born in a hospital with incompetent doctors
你诞生于一名不称职的医生之手
Who didn't bother to press you against your mother's chest
他没有把你放在你母亲的胸前
But that's okay,
但是还好
'Cause Jehovah say that your mother blessed
因为上帝会保佑你的母亲
And we are here to guide you through life
我们现在引导你的人生
And teach you what is best
教你什么是最好的:
Do not have your kids in a hospital,
不要让你的孩子留在医院
They don't give a ****
他们tmd根本不在乎
Especially 'bout black folk
尤其是黑人孩子
Learn how to deliver your own kids
学习怎么生你的孩子
And have 'em at home, kid
然后把他们带回家
And leave that placenta attached as long as you want, kid
只要你想要孩子就留着他
It's different for black boys, harder for black girls
这对黑人男孩不同,对黑人女孩更难。
Start your own business venture, thrive in a black world
自己创业,在黑人世界中茁壮成长
Where you and your homies don't gotta worry 'bout
在那里你和你的朋友不用担心
Gettin' fired and facin' discrimination
失业和被歧视
We are creators; we don't go beggin' for placement
我们是创造者;
Where we are not wanted
不用为了一个不需要我们的地方而去当舔狗
And I'ma keep it a hunnid, youngin',
保持真实,年轻人
We used to be hunted
我们曾经被(popo)猎杀
They had us sittin' in zoos
他们把我们关在动物园里
So what you see in the news
所以你在新闻里面看见的这些
Is really nothin' that's new
并不是什么新鲜事
They really targetin' you
他们真的在针对你
You hear me talkin' to you?
你知道了吗?
But even if your bread straight
但是即使你有钱
Big house, nice car, gotta keep your head straight
有大房子,有豪车,都得保持头脑清醒
People that be gossipin' constantly only dead weight
老是说三道四的人只会是累赘
Wiser assessments of situations
对于情况更睿智的判断
Will carry you to your best days
会带给你更美好的生活
Put away a portion of your profit when you get paid
当你得到报酬时存一部分钱
And do not be afraid of change
不要害怕改变
It could be a segue
这可能是
To a better something
走向更好事物的开始
But have patience
但是要有耐心
And always make time for family and celebration
要把时间留给家人和节日
And every good thing in life requires dedication
所有美好的事物都需要付出
Like career, wife, kids, and it's spiritual
我们活着的意义不能只追求物质上的东西
The point of our existence isn’t physical
还要追求精神上的,比如事业,妻子和孩子
Make sure there is love in your livin' room
让爱充满你的家
And make sure that
确保
You there for the ones that you give it to
这里有一个你愿意为之付出的人
And grudges'll do you no good
抱怨对你没有什么好处
Life is too short to be stressin'
人生苦短为何要那么紧张
Love your friends for who they are
爱你的朋友不管他们是什么样子
If they there when you’re down
如果你失落的时候他们在
Then you should keep 'em around
那你就应该让他们一直留在你身边
And then return that favor tenfold
然后付出以十倍的回报
Everything you hidin' will be exposed
所有你隐藏的一切都会暴露
So you should probably
所以你应该尽可能
Keep it a thousand youngin' and let go
让它保持真实然后放手
Embrace humiliation it’s humblin'
接受屈辱是羞耻的
And take every situation for what it is
要实事求是的看待每一种情况
Love is free so don't be possessive
爱是自由不要占有
Love is a combination of lettin' go and holdin' tight
爱是放手和十指紧扣
You’ll learn when to do which
你会学会什么时候放手,什么时候十指紧扣
And get more love than you know what to do with
这样你会得到比你知道的还要更多的爱
And you gon' make mistakes 'cause,
你会犯错因为
Homie, you only human
朋友,你只是个人
But that ain't no excuse to be foolish
但是这不是你变愚蠢的理由
Treat your woman with respect
对你的女人表示尊重
That means keepin' it real
这意味着保持真实
Keepin' her in your mind
把她记在心里
If you about to be stupid
当你要犯傻时
Just think about how she feel
将心比心她的感受
Be honest with yourself
忠于自己
Put your ego on the shelf
把你的自尊放下
And I promise you it helps
我保证这对你有帮助
You ain't gotta be what they expect
你不需要活成他们想要的样子
Get to scrubbin' when you make a mess
当你闯了祸就要自己去解决
And treat your daughters same as your sons
要平等对待你的孩子
We growin' out of double standards
我们生活在充满双标的世界
Speakin' of standards
说话还要讲究尺度
Let's move away from the European
让我们远离欧洲(大多数人都以欧洲人为审美标准)
Tell her she's beautiful
告诉她她很美
Wide nose, coarse hair, brown eyes, brown skin
宽大的鼻子,粗糙的头发,褐色的眼睛,棕色的皮肤
Self-love for the win
自爱为赢
Why conform to a society that hates you
为什么要顺从讨厌你的社会呢?
And spent all they energy tryna break you?
为什么要把精力花在想要摧毁你的社会呢?
Now they thinkin', "Y'all ****** still here?"
现在他们想:"为什么你们这些尼哥还在这里?"
Yeah, and y'all still scared
对,你们仍在害怕
Black boys still strong
尼哥们仍然强大
Slavery's still here
奴隶制依然存在
Black boys still marked
尼哥们依然有"标签"
The prisons is still packed
监狱里仍然充满
With innocent black boys
无辜的黑人孩子
The black boys still thrive
黑人男孩还在成长
The black girls still God
黑人女孩仍然如神
Yeah
yea~
I love you
我爱你
I love you, too
我也爱你
I love you, too
我更爱你
My big boy
我的孩子
You're my big boy,
你是我的英雄
I wanna read Hank the Hungry Caterpillar
我想读《好饿好饿的毛毛虫》(儿童读物)
You wanna read Hank the Hungry Caterpillar?
你想读《好饿好饿的毛毛虫》吗?
'Kay
是的
Okay
好
专辑信息