歌词
Se rumora que su nombre e' María, María, María
人人都说她芳名玛利亚
¿Quién diría que me enamoraría,
谁料到我会爱上她
aquel día, aquel día?
在那命中注定的日子
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
嘿呀，美人儿，你觉得我们无话不谈了吗
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
不晓得跳舞的我今晚只好卑微观察
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她从头到脚就是个可人儿
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
她说起法语来我最喜欢啦
Baila, baila mamacita
跳吧，舞吧，我的美女
Baila, baila mamacita
跳吧，舞吧，我的尤物
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
洛城到法兰西，哟宝贝你优雅难当
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
香奈儿又迪奥，噢宝贝你迷人芳香
Está' rica, delicious, you look scrumptious
你美味可口让人垂涎
I just wanna being inside, feel your emotions
好想住你心里感受你的情愫
Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo
你却给我发了个恶魔的表情
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
为什么不跟我直说呢宝贝，告诉我呗
En este cuento yo no quiero ser el malo
我又不是大灰狼，才不会吃掉你
No mande' señale', vamono' directo al grano
暗送秋波够多啦，咱们进入正题吧
Dime si tú y yo nos vamo'
答应我，我们一起逃
A un lugar lejano
奔向遥远的地方
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
继续这不休的舞步吧
Se rumora que su nombre e' María, María, María
人人都说她芳名玛利亚
¿Quién diría que me enamoraría,
谁料到我会爱上她
aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
在那命中注定的日子
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
嘿呀，美人儿，你觉得我们互诉衷肠了吗
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
不晓得跳舞的我今晚只好卑微观察
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她从头到脚就是个可人儿
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
她说起法语来我最喜欢啦
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
告诉我你想要啥，我为你赴汤蹈火
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
你来无影去无踪像极了忍者
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies, je le sais déjà
我知道你听闻我的往事，放心不过
J'te retiens, tu m'échappes, silencieux comme un chat
我将你俘获，你却像只猫静悄悄逃脱
Bon courage à celui qui t'mariera
要娶你的人加油吧
J'vais m'contenter de t'appeler "Maria"
到时候我只叫你玛利亚就好了
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh
在圣塔莫尼卡或者圣塔玛利亚的太阳底下
Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
嘿呀，美人儿，你觉得我们无话不谈了吗
Je n'sais pas danser donc ce soir, j'me fais tout petit
不晓得跳舞的我今晚只好卑微观察
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她从头到脚就是个可人儿
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
她说起法语的样子最迷人啦
Baila, baila mamacita
跳吧，舞吧，我的美人
Baila, baila mamacita
跳吧，舞吧，我的美人
专辑信息