歌词
Ah wanna tell ya 'bout a girl
我想告诉你关于一个女孩的故事
You know, she lives in room 29
她住在29号房间
Why... Why... that's the one right up top a mine
为什么…为什么…那正好是我房间的楼上
Ah start to cry, Ah start to cry
她开始哭泣，开始哭泣
O Ah hear her walkin
'噢我听到她的脚步声
Walkin' barefoot cross the floor-boards
光着脚走在木地板上
All thru this lonesome night
在这孤寂的夜晚
Ah hear her crying too.
夹杂着她的哭声
Hot-tears come splashin on down
滚烫的眼泪簌簌而下
Leaking thru the cracks,
渗透地板的裂缝
Down upon my face, Ah catch'em in my mouth!
滴在我的脸上，我用舌头接住它！
Ah catch'em in my mouth!
落在我的口中！
Ah catch'em in my mouth!
用舌头接住它！
Ah catch'em in my mouth!
落在我的口中！
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!
边走边哭，边走边哭！
From her to eternity!
由她到永恒！
From her to eternity!
由她到永恒！
From her to eternity!
由她到永恒！
Ah read her diary on her sheets
在她床上读着她的日记
Scrutinizin' every lil bit of dirt
苛察着每一丝细节
Tore out a page'n'stufft it inside my shirt
撕出一页塞进我的上衣里
Fled outa the window,
再从窗户逃出,
And shinning it down the vine
然后借酒消愁
Outa her night-mare, and back into mine
离开了她的梦魇，再回到我自己的
Mine! O Mine!
我的！哦我的！
From her to eternity!
由她到永恒！
From her to eternity!
由她到永恒！
Cry! Cry! CRY!
哭啊！哭啊！哭啊！
She's wearing them bloo-stockens, ah bet!
我打赌她穿着那种蓝色丝袜
and standin' like this with my ear to the ceiling
而我站着把耳朵贴在天花板上
Listen, Ah know it must sound absurd
听着，我知道这听起来不可思议
but Ah can hear the most melancholy sound
但是传来的是我所听过的
Ah ever heard!
最悲伤的声音！
Walk'n'cry! Kneel'n'cry-y!
走着哭泣！跪着哭泣！
From her to eternity!
由她到永恒！
From her to eternity!
由她到永恒！
O tell me why? O tell me why?
请告诉我理由？告诉我为什么？
Oh Why? Why? Why?
为什么？为什么？为什么？
O tell me why and don't tell me a lie!
别闪烁其词快告诉我为什么！
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
为什么这天花板颤动着？颤动！
Why the fixtures turn to serpents and snakes?
为什么那些装饰变成了毒蛇？
This desire to possess her is a wound
想将她据为己有的愿望已成为伤口
and its naggin at me like a shrew
它像个泼妇一样对我抱怨
but, Ah know, that to possess her
但是我知道，想要掌握她
Is, therefore, not to desire her.
就不能渴望她
O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
然后你知道，那个小女孩必须要消失了！
Go! Go-o-o! From her to eternity!
消失！消失吧！由她到永恒！
From her to eternity!
由她到永恒！
专辑信息