歌词
솔직히 몰랐어 너와 이렇게 친해지게 될지
其实我并未料到 会与你这般亲近
널 처음봤을 때 니모습은 정말 깼지
初次见到你的时候 你的形象真得很差
퀘퀘한 채취 그 썰렁한 G.a.g
恶臭的体味 那冷清的G.a.g
처음봤는데 넌 재떨이에 침을 뱉지
才第一次见面 你就往烟灰缸里吐了唾沫
참을 수 없었던 너의 잘난 척 겉멋에도
还有你那令我难以忍受的装作了不起的虚架子
결국 계산도 내가 했다는 그것에 또
结果还是我结的账 这一点也同样
열이 받아 씩씩 거리며 집에 와서 두번 다신
真是生气 就这样气咻咻的回到家
보면 안되겠다고 그렇게 난 생각했는데
我心想再也不要和你见面了
이젠 하던 일이 꼬여버렸을 때
但现在每当工作不顺的时候
소주 한잔 생각날 때
想要喝杯烧酒的时候
기대도 안했던 꽁돈이 갑자기 생겼을 때
发了从未期待过的横财的时候
돈한푼도 없을 때 예예예예
一分钱都没有的时候 yeah yeah yeah yeah
난 자연스럽게 너에게 전화해
我就会自然地打电话给你
욕이 반이여도 너무나 편하기만해
就算一半的对话都是恶言 我也很安心
친구야 내가 데리러갈께
朋友啊 我这就去接你
오늘 또 우리 달려야만 해
今天我们也要奋力才行啊
친구야 세상이 널 속여도 친구야 모두 다 널 욕해도
朋友啊 就算全世界都欺骗你 就算所有人都骂着你
옆에 내가 있고 니가 있으면 두려울게 없어
只要你我相伴 便没什么好害怕的
이젠 조금 알 것 같아 친구가 좋다는거
现在我有点明白了为什么 都说朋友好
건 아무런 이유도 필요가 없다는거
那是什么理由也不需要的
그 모든 행복부터 아픔 슬픔
那是从所有的幸福到痛苦 悲伤
때로는 앙갚음 모두 반으로 다 나눌 수가 있다는거
包括报复 这所有的一切都会为彼此分享一半
싫을 때 싫다고 말하는 사이
讨厌时就说讨厌的关系
잘한건 더 잘했다고 서로가 치켜주는 사이
做得好就赞做得更好 相互守护着的关系
체면 같은 건 필요없지 가식 거짓 전부 bye
体面什么的都不需要 虚伪 谎言全部bye
나 이렇게 계속 말하는 것 보면 좀 취했나봐
看我这么一直说着话 像有些醉了吧
근데 술먹다가 도망가지마
可是你不需要在喝着酒的时候逃跑
맨날 쏘겠다고 말만하지마
不用整天说着要请客
여자친구 생겼다고 잠수타지마
有了女朋友也不要给我潜水
너만 사랑하다고 생각은 말아
不要觉得只有你在爱着我
내가 저기 벼랑끝에 서있대도
我就算站在那悬崖边上
절망 끝에 어둔 길을 헤매고 있대도
站在绝望尽头 徘徊在漆黑的路上
괜찮아 언제나 함께니까
我很好 因为你总是和我一起的
괜찮아 어디든 갈 테니까
我很好 因为你会陪我去任何地方的
친구야 세상이 널 속여도 친구야 모두 다 널 욕해도
朋友啊 就算全世界都欺骗你 朋友啊 就算所有人都骂你
옆에 내가 있고 니가 있으면 두려울게 없어
只要你我相伴 就不会害怕
때로는 쓸데없는 오해가 우릴 갈라
有时我们会因无益的误会疏远
내가 먼저 미안하단 사과를 하려는 찰나
我先抱歉说对不起的那一刹那
항상 나보다 앞선 사과 언제나 너가 한발 빨라
你总是先比我说出口 你总是比我快一步
내가 더 잘못해도
即使我错的更多
가끔은 니가 걍 짜증낼 때 있기도해
偶尔你也有很烦躁的时候
때론 정말 이기적인 너의 모습이 너무나도 얄밉기도해
偶尔我也会觉得你无比自私的样子很讨厌
그래도 내겐 니가 있기에
即使这样 因为有你在我身边
옆에 내가 있고 니가 있으면 무서울게 뭐가 있겠어
我们彼此相伴的话 又有什么好害怕的呢
친구야 세상이 널 속여도 친구야 모두 다 널 욕해도
朋友啊 就算全世界都欺骗你 朋友啊 就算所有人都骂你
옆에 내가 있고 니가 있으면
我们彼此相伴的话
뭐가 또 무섭겠어 뭐가 또 두렵겠어
又有什么害怕的 又有什么好害怕呢
친구야 세상이 널 속여도 친구야 모두다 널 욕해도
朋友啊 就算全世界都欺骗你 朋友啊 就算所有人都骂你
옆에 내가 있고 니가 있으면 두려울게 없어
只要你我相伴 便没什么好害怕的
옆에 내가 있고 니가 있으면 두려울게 없어
只要你我相伴 便没什么好害怕的
专辑信息