歌词
Jeg sidder og rydder dit klædeskab
我正清理着你的衣柜
som jeg ved, du har åbnet for sidste gang.
那个我知道你打开过最后一次的衣柜
Nu står det og måber med lågerne på vid gab
现在它大敞着柜门
mens din radio spiller en sang
同时你的收音机正放着一首歌
og jeg græder lidt, mens jeg baner mig vej
清理时，我轻声哭了
med "If You Don't Know Me by Now" til
《如果你直到现在都不了解我》正放着
for jeg forstår nu, at jeg ikke kender dig
因为现在我知道我并不了解你
and that I never ever will.
而且我永远也不能了
Jeg ved kun, du laved' en fantastisk fasan
我只知道你烤过很棒的火鸡
selvom min mor altid syn's, den var tør.
虽然我妈妈觉得它太干了
Og jeg ved, at hvis det her det var en roman
我知道如果这是一本小说
vil' jeg få en chance og spørg':
我就有发问的机会了
Kære farmor, fik du set alt det, du sku'?
亲爱的祖母，你看到你应见的所有了吗？
Fik du gjort alt, hvad du ku'?
你做你能做的所有了吗？
Var du alt i alt tilfreds?
你还算满足吗？
Hvad laved' du i '69?
你在69年做了什么？
Ku' du li' at lave mad?
你喜欢烹饪吗？
Var der meget fremmedhad?
那里很排外吗？
Hvordan var 2. Verdenskrig?
二战是怎样的？
Vil' du sig', du var lykkelig?
你会说你当时快乐吗？
Og mens jeg sidder og ser på de mærkelige ting
当我看着这些陌生的东西
som har levet med dig her i tusind år
它们在这里和你生活了一千年
forundres jeg over familiers forvikling
我惊叹于家族的错综纠葛
og over, at tiden, den går.
和时光的流逝
Og så tænker jeg på, om du aldrig var bange
然后我好奇你独自在这个巨大的房子里
alene i det hersens kæmpe hus.
是否未曾害怕过
Om du mon ville ku' li' mine sange.
你是否喜欢我的歌
Om du vidste, du havde mus.
你是否知道你有老鼠
Kære farmor, fik du kysset dem, du ville?
亲爱的祖母，你亲你想亲的人了吗？
Hvordan var min far som lille?
我爸爸小时候是怎样的？
Var du vildt forelsket i min farfar?
你曾疯狂地与祖父相爱吗？
Hvad ville du sig'
如果你现在见到他，
til ham, hvis du ku' se ham nu?
你会对他说什么呢？
Kan du huske, om du ku'
你还记得你是否喜欢
li' hans venner eller ej?
他的朋友吗？
Var du glad på Kogtvedvej?
你在Kogtved路上快乐吗？
Kære farmor, du, som er i Herlev.
亲爱的祖母，住在海莱乌的你
Hvor er din hjerne? Hvor har du lagt den henne?
你的大脑在哪？你把它放在哪了？
Kære farmor, du, som er i Herlev
亲爱的祖母，住在海莱乌的你
Jeg vil' så gerne ha' lært dig at kende.
我好想更多地了解你
Kære farmor, du, som er i Herlev.
亲爱的祖母，住在海莱乌的你
Kære farmor, jeg vil bar' så gerne ha'
亲爱的祖母，我只是很希望
du nyder den tid, der' tilbag'.
你去享受你剩下的时间
Jeg ved godt, du ikk' forstår
我很清楚你不太明白
så meg’t af det, der foregår.
现在在发生的事情
Men jeg hører, du går til kor
但我听说你在一个合唱队中
og ikk' kan huske, hvor du bor.
还有你不记得自己住在哪里
Men personalet passer på.
但医护人员会照顾你
Det går så godt, som det kan gå.
能多好就会多好的
专辑信息