歌词
Potevo nascere gattino
我本可以当一只小猫
Morbidoso, piccolino
娇小的柔软的猫
Farsi accarezzare, mangiare, giocare,
被人抚摸 吃喝玩耍
sonnecchiare qua e là
在这里打盹 在那里睡觉
Potevo nascere cavallo:
我本可以当一匹骏马
alto, muscoloso, snello,
高大灵活 肌肉发达
amico di cavalieri,
成为骑士、旅人
e di viaggiatori, di principi e re
王子和国王们的朋友
Invece non è proprio così,
可事实却并不是这样啊
io sono leggermente diversa,
我和它们有些不一样
a volte non capisco perché,
有时候我也不明白为什么
un giorno sai, lo scoprirò!
但总有一天我会知道的
Perché non scegli come nascere,
你不能选择在哪里出生
non scegli dove crescere,
也不能选择在哪里长大
semplicemente sei quello che sei
你就是你自己啊
Uomo, donna, bianco, nero,
男人 女人 白人 黑人
dal polo nord in giù:
不论在极地还是赤道
sei unico, prezioso,
那个独一无二的珍贵的人
perché sei proprio tu
就是你自己啊
Se nascevo principessa,
如果我生来就是公主
che fortuna che fortuna!
多么幸运 多么幸运
ogni cosa era permessa
就可以随心所欲啦
tutto quello che vuoi!
想要什么就有什么
servitori fedeli,
忠实的仆人
e dame cordiali
亲切的侍女
che ti dicono sì
都会回答你“是”
ogni volta che vuoi
永远都能随心所欲
E se fossi nata mago,
如果我生来是个魔法师
con poteri strabilianti,
我会用我惊人的魔力
avrei fatto fuggire tutti i cattivi
把所有的坏人都赶跑
“non tornate mai più!”
“你们永远别想再回来啦”
mai più
别回来啦
Invece non è proprio così,
但事实并不是这样的
non sono nata in un castello,
我并没有出生在城堡
a volte non capisco perché,
[01:41.878］有时候我也不明白为什么
un giorno, sai, lo scoprirò!
但总有一天我会知道的
Perché non scegli come nascere,
你不能选择在哪里出生
non scegli dove crescere,
也不能选择在哪里长大
semplicemente sei quello che sei
你就是你自己啊
Uomo, donna, bianco, nero,
男人 女人 白人 黑人
dal polo nord in giù:
不论在极地还是赤道
sei unico, prezioso,
那个独一无二的珍贵的人
perché sei proprio tu
就是你自己啊
Se ci pensi... quella notte,
想想那个夜晚
al freddo in quella stalla
在寒冷的马厩里
tra pecore, pastori,
在那被星星指引来的
chiamati da una stella
羊群和牧羊人之间
Nel posto che nessuno
在谁都不曾想到的
avrebbe immaginato
默默无闻的角落里
Avvenne quel miracolo
一个奇迹发生了
che il mondo ha trasformato
世界也随之改变
Perché non scegli come nascere,
你不能选择在哪里出生
non scegli dove crescere,
也不能选择在哪里长大
semplicemente sei quello che sei
你就是你自己啊
Uomo, donna, bianco, nero,
男人 女人 白人 黑人
dal polo nord in giù:
不论在极地还是赤道
sei unico, prezioso,
那个独一无二的珍贵的人
perché sei proprio tu
就是你自己啊
Sei parte di un progetto
[02:57.391］人类是个大家庭
per l’intera umanità,
你也是其中的一份子
è anche grazie a te
如果有一天我们改写了历史
se la storia cambierà
那一定也有你的功劳
专辑信息